Другие песни от La Hasba22
Описание
Слова бьют ритмом, как городская лестница под кроссовками - быстро, резко, без глянца. Здесь пахнет асфальтом, усталой злостью и выживаемостью, где каждое движение - не жест, а стратегия, а каждое слово - броня. Между строчек сквозит паранойя и адреналин: бумага или стены, деньги или смерть, ассо, barreau, barrage…
Музыка делает из этого не просто поток бравады, а своеобразный стрит-мантру. За дробью слога и повторов слышится не только хип-хоп, но и заклинание против хаоса - чтобы дышать дальше, даже когда «22 poumons» не хватает. Получается грязный, тяжёлый саундтрек к жизни, которая не ждёт, пока кто-то объяснит правила.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
Перевод текста на русский
Я уже не могу по пальцам пересчитать, столько ребят, у меня Хасба
(Пип, пип-пип)
C-C-C-Это камас, который чернит мои легкие
Только суки, которые очернили мое сердце
Я курю биту, как будто у меня 22 легких
Не уклоняйся от пломо, держи мое сердце
Для наличных мы наличные, если наличные мы спрятали
Я их кешу, там кеуш
Отдай деньги и иди спать.
Для Тэсс это жеребьевка
Для толпы это хорошо
Для детей это DDASS
Для кассового аппарата есть кеус
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бары, бары, бары, бары, бары, бары, бары, бары
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бары, бары, бары, бары, бары
Одно из двух, плата или смерть
Нет выбора, одно из двух, бумага или стены.
Я болен, ты видишь, что в моей сетчатке у меня мертвые
Я все еще со своим партнером, как Ламар
Я хорошо знаю любовь, но я не знаю любви
Я как Билл Вукович, ускоряюсь за углом (а-аа)
Они хотят моей смерти, хотят моего наследства
Рисуем наше оружие, будет серия пятен.
В лифте меня ждет смерть на каждом этаже
Они обсуждают дела по телефону
Иногда она говорит мне: «Ты надменный»
По вторникам в отеле меня часто бросали камнями.
Я бара все лето, осенью мы это сделали, мы съели камень
мне снился слиток
Но меня разбудил Берлинго.
И это твоя сука сдается.
Но я причинил вред, я никогда не смогу его стереть.
Бара, бара, бара
Я говорю белек, здесь слишком громко
Ты грязная сука, тебя вылетели, ты играешь в плей-офф.
Я сломаю свою СИМУ, скоро моя Лебара
Бара, бара, бара
Я делаю белек, здесь слишком громко (здесь, здесь слишком громко)
Я сломаю свою СИМУ, до скорой встречи, моя Лебара.
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бары, бары, бары, бары, бары, бары, бары, бары
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бары, бары, бары, бары, бары
Одно из двух, плата или смерть
Нет выбора, одно из двух, бумага или стены.
Я болен, ты видишь, что в моей сетчатке у меня мертвые
Я все еще со своим партнером, как Ламар
Я хорошо знаю любовь, но я не знаю любви
Но я не знаю любви, мое сердце похоронено, оставлено в морге (оставлено в морге)
Купидон насмехается надо мной, только посылает тебе стрелы, я конфискую твой лук
Я избавлюсь от тебя, Трей
Я говорю им: «Скатертью дорога»
Спрячь свою бумагу, я даже обыщу твою кладовку (гррр, бау)
Даже твоя кладовая, мы знаем твою-
Мы знаем твою бару (а-аа)
Это камас чернеет мои легкие
Только суки, которые очернили мое сердце
Я курю биту, как будто у меня 22 легких
Не уклоняйся от пломо, держи мое сердце
Для наличных мы наличные, если наличные мы спрятали
Я собираюсь их кеш, там кеуш
Отдай деньги и иди спать.
Для Тэсс это жеребьевка
Для толпы это хорошо
Для детей это DDASS
Для кассового аппарата есть кеус
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бары, бары, бары, бары, бары, бары, бары, бары
Бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара, бара
Бары, бары, бары, бары, бары
Одно из двух, плата или смерть
Я уже не могу по пальцам пересчитать, столько ребят, у меня Хасба
Я считаю, что Хасба лучшая в моем поколении.