Другие песни от Heuss L'enfoiré
Описание
Горячий асфальт, запах бензина и смех, который скорее защита, чем радость - будто буквы с улицы свернулись в строку и начали отбивать ритм. Тут футбол на бетонном поле соседствует с ночными зажимами, браслеты и «collectif» звучат как семейный пароль, а каждая фраза - короткий удар по броне, чтобы не распасться от мелкого хаоса.
Есть в этом что-то почти бытовое и одновременно эпическое: ежедневная стратегия выживания, преподнесённая с ухмылкой и теплом, как рецепт из соседского блокнота. Бравурность и усталость идут рядом, и получается странная смесь - грубая энергия, которая всё равно умеет быть честной и немного смешной: жить быстро, двигаться чётко и не забывать смеяться, даже когда вокруг - только бетон и планы на выживание.
Текст и перевод песни
Оригинал
2K on the track.
Beat.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
Eh.
Vasse l'enfoiré, bande d'enfoirés. Skush, skush.
Eh.
C'était l'époque du shit haram et des pocket-pic.
Là fallait courir vite, c'est gratuit quand on casse la vitre.
Au fond de la cité y a les khos, les gueushlas qui s'agitent. C'était avant le film d'à Denzel, la Blue Magic.
C'est les petits greubés impliqués dans les gros trafics.
Si j'continue, j'crois j'vais tout baiser comme le gros Malik. Mais j'pourrai jamais finir bosseur au marché Malick.
J'préfère béton ambassadeur, gros Paris c'est magique.
Ces derniers temps, j'les passais en buvant, en fumant, sans ruban. Ça va, j'suis endurant.
J'ai pris des risques inconsidérés en les mesurant.
J'me transforme en Juninho en tirant les coups francs.
J'crois qu'j'ai ficelé, j'suis la série d'Haïti Beaumont.
Tequila, j'baise comme un pro, la salope crie mon nom.
Pourtant j'ai pas d'cardio, j't'assure j'm'encule les poumons. J'suis qu'un bon vivant connu comme Didier Bourdon.
J'oublie pas, ça vient d'en bas, j'ai fait les deux cent pas.
À vrai semblant, à la zobba, j'voulais que deux cent K. Pourquoi tu m'en veux?
J't'avais dit qu'on n'est pas comme eux. Le ciel est bleu, poto la drogue est meilleure dans le neuf-deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts. Là j'suis avec Sissa, Nes,
You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal. Nique la funk et la punk.
Fume la skunk dans un blunt, assis sur un stunt. Whippy, Goldberg ou James Blunt.
On attire la meute, trop vieux pour grailler les miettes. Travaillé aussi coiffeur à
Fleury-aux-Bomettes.
Tu t'souviens l'ancien, j't'avais dit que j'étais malhonnête. Pressé, ambitieux, vicieux comme un proxénète.
Fumer la pineapple avec un verre de CCMel. C'est Foufou qui tique la chauve-souris sous ses Gargamel.
La moulaga me baise le ventre, en plus c'est moi qui chante.
Ramène du shit avec des putes et sers un verre de chant.
J'ai pas le doigt sur la détente, il est que dans ta chatte. Ils parlent chinois, c'est moi qu'achète, là j'suis pas sur
Snapchat. J'suis dans la street avec Zepet depuis Aboul Anay.
Y a pas d'Savastano, j'connais que Provenzano. Cul terreux, le ventre vide, j'aime pas trop Milano.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
T'façon j'fais tout en mieux, même dans la baise, j'lui tire les cheveux.
J'tais ma dans les yeux, j'lui fais des queues, trucs dégueu.
Réglo dans les affaires mais faut pas trop nous dérégler. Faut lui couper un doigt? Non, faut lui couper les deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts.
Là j'suis avec Sissa, Nes, You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal.
Перевод текста на русский
2К на трассе.
Бить.
Корлеоне, меня зовут Джерри или нет Нетаньяху.
Эх.
К черту ублюдка, ублюдки. Скуш, скуш.
Эх.
Это было время харама и карманных фотографий.
Нужно было бежать быстро, это бесплатно, когда разобьешь окно.
В нижней части города передвигаются хос, гейшла. Это было до фильма Дензела «Голубая магия».
Это небольшие банды, участвующие в большом дорожном движении.
Если я продолжу, думаю, я всех трахну, как большой Малик. Но мне никогда не удавалось работать на рынке Малика.
Я предпочитаю бетонный посол, большой Париж волшебен.
Последнее время провожу его пья, куря, без ленточки. Все в порядке, я жесткий.
Я пошел на безрассудный риск, измеряя их.
Я превращаюсь в Жуниньо, выполняя штрафные удары.
Думаю, я разобрался, слежу за сериалом о Гаити Бомонте.
Текила, я трахаюсь как профессионал, эта сука выкрикивает мое имя.
Однако кардио у меня нет, уверяю вас, я трахаю свои легкие. Я просто весельчак, известный как Дидье Бурдон.
Не забываю, снизу доносится, я шагов двести прошел.
Видимо, как зобба, я хотел всего двести тысяч. Почему ты на меня злишься?
Я говорил тебе, что мы не такие, как они. Небо голубое, чувак, в девяти-два наркотики лучше.
К черту копья, я не забуду тебя, как канц-ва.
В этом случае, если вы отдадите моих ребят, вы будете знать масштабы ущерба. Вот я с Сиссой, Нес,
Ты, даже Ченги нет. С бандой еще со времен Sega.
Но вы задаетесь вопросом: а кто это? Под Северную текилу, Больница.
Дома я вижу негра, с моим тропическим окрасом.
Я в каком-то грязном бреду. Поднимите свой велосипед от Алжира до Сенегала. К черту фанк и панк.
Дым скунса в тупике, сидящего на трюке. Уиппи, Голдберг или Джеймс Блант.
Привлекаем стаю, слишком старую, чтобы кормить крошек. Также работала парикмахером в
Флери-о-Бомет.
Ты помнишь старое, я тебе говорил, что я был нечестен. Спешный, амбициозный, злобный, как сутенер.
Подкоптите ананас стаканом CCMel. Именно Фуфу бьет биту под своим Гаргамелем.
Мулага целует меня в живот, плюс это я пою.
Верните немного дерьма с какими-нибудь шлюхами и налейте в стакан пение.
Я не держу палец на спусковом крючке, он только в твоей киске. Они говорят по-китайски, я покупаю, я не уверен
Снапчат. Я на улице с Зепетом из Абул Анай.
Савастано нет, я знаю только Провенцано. Грязная задница, пустой желудок, Милан мне не очень нравится.
Корлеоне, меня зовут Джерри или нет Нетаньяху.
В любом случае, я все делаю лучше, даже когда трахаюсь, дергаю ее за волосы.
Я была у него в глазах, строила ему хвосты, отвратительные вещи.
Регулирование в бизнесе, но мы не должны слишком сильно нарушать себя. Стоит ли ему отрезать палец? Нет, вам придется разрезать их обоих.
К черту копья, я не забуду тебя, как канц-ва.
В этом случае, если вы отдадите моих ребят, вы будете знать масштабы ущерба.
Там я с Сиссой, Нес, Ты, даже Ченги нет. С бандой еще со времен Sega.
Но вы задаетесь вопросом: а кто это? Под Северную текилу, Больница.
Дома я вижу негра, с моим тропическим окрасом.
Я в каком-то грязном бреду. Поднимите свой велосипед от Алжира до Сенегала.