Другие песни от Santi & Tuğçe
Описание
Зимний день, который сам себе режиссёр меланхолии: небо спрятало солнце, деревья стоят нагие и строгие, как будто экзамен принимают. Дорога пустая, и в этой пустоте вдруг оказывается уютно - можно идти без цели, слушать, как скрипит воздух, и не торопиться объяснять, зачем всё это.
Музыка здесь похожа на дыхание в мороз - прозрачное, чуть резкое, но живое. В ней странная лёгкость: будто разговор с лебедями действительно возможен, если замолчать и перестать быть слишком серьёзным. Мир всё равно временный и чужой, а вот мгновение, когда шаг совпадает с собственным ритмом сердца, - настоящее.
Оригинальный трек: Santi & Tuğçe
Мастер: Studio A Berlin
Обложка: Toni Demuro
Графический дизайн: Scott Partridge
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah, yine serin bir kış günü.
Kendi güneşini gizleyen bir gökyüzü.
Çırılçıplak ağaçlı yolda, başıboş yürüdüğüm bir haldeyim.
Ah, bir adım bir nefes daha.
Kendi içine doğru kıvrılan dar şakta.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Bu garip geçici dünyada, kulvarla konuşan bir haldeyim.
Перевод текста на русский
О, еще один прохладный зимний день.
Небо, скрывающее собственное солнце.
Я нахожусь в состоянии, когда иду обнаженным по обсаженной деревьями дороге.
Ах, еще один шаг, еще один вдох.
В узком углу, который загибается внутрь.
В этом странном временном мире я нахожусь в ситуации, когда разговариваю с людьми.
В этом странном временном мире я нахожусь в ситуации, когда разговариваю с людьми.
В этом странном временном мире я нахожусь в ситуации, когда разговариваю с людьми.