Другие песни от Flört
Описание
Детство в памяти всегда сияет ярче, чем оно было на самом деле: игры до темноты, мечты о чудесных полётах и вера, что впереди только хорошее. Но шар улетает, и оказывается, что вместе с ним пропали и некоторые иллюзии. На дороге остаются потери, а в руках - только странные символы вроде банановой кожуры, на которой так легко подскользнуться.
В песне грусть и юмор живут бок о бок, как два старых соседа. Можно улыбнуться даже в тяжёлый момент, ведь сама жизнь и есть коктейль из меланхолии и нелепости. И в этом сочетании - особая честность: немного абсурдно, немного больно, но зато до конца настоящее.
Слова и музыка: Озан Котра и Ата Акдаг
Сведение и мастеринг: Чагатай Кехрибар
Студия: Bay Papağan Studios
Текст и перевод песни
Оригинал
Çocukken her şey güzeldi.
Oyunlar oynarken neşeliydik.
Ne hayallerimiz vardı halbuki.
Her biri tek tek içine verdi.
Neler düşlemiştik oysa biz.
Pepe'nin balonunda uçarken.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Yollarda kayıplar verdik.
Gidenler vardı bir de bizi sevenler.
Yalnızlık ömür boyu demiş abiler.
İnanmak zor gelse de biraz öyle.
Moralimiz bozulmuş inceden.
Pepe'nin balonundan düşerken.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
O sevimli maymunun söylediği gibi.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu. Üzüntü ve muz kabuğu.
Şu tuhaf hayatın bir özeti sanki.
Перевод текста на русский
Когда я был ребенком, все было красиво.
Мы были веселы, играя в игры.
Какие же у нас были мечты.
Он дал его каждому из них по одному.
О чем мы мечтали?
Во время полета на воздушном шаре Пепе.
Грусть и банановая кожура. Грусть и банановая кожура.
Как сказала та милая обезьянка.
Грусть и банановая кожура.
Грусть и банановая кожура.
Это как бы краткое изложение этой странной жизни.
Мы понесли потери на дорогах.
Были те, кто ушёл, и те, кто любил нас.
Братья говорили, что одиночество длится всю жизнь.
Хотя в это может быть трудно поверить, в некоторой степени это правда.
Наш моральный дух немного понижен.
Падая с воздушного шара Пепе.
Грусть и банановая кожура.
Грусть и банановая кожура.
Как сказала та милая обезьянка.
Грусть и банановая кожура.
Грусть и банановая кожура.
Это как бы краткое изложение этой странной жизни.
Грусть и банановая кожура. Грусть и банановая кожура.
Как сказала та милая обезьянка.
Грусть и банановая кожура.
Грусть и банановая кожура.
Это как бы краткое изложение этой странной жизни.
Грусть и банановая кожура. Грусть и банановая кожура. Грусть и банановая кожура.
Это как бы краткое изложение этой странной жизни.