Другие песни от Mâi
Описание
Здесь боль звучит устало, без пафоса - будто человек, который не плачет, а просто молчит дольше обычного. Всё в тексте - о разрыве, что не просто рвёт сердце, а ломает позвоночник, лишая опоры. Мир крутится, дым висит в комнате, а мысли бродят между «почему» и «ладно». Любовь показана не как драма, а как хроническое состояние: с приступами, ремиссиями и вечной надеждой, что в следующий раз получится не так больно.
Есть в этой песне горькая честность - признание, что слабость бывает от избытка чувства, а не от его отсутствия. И, может, именно в этом и сила: знать, что судьба несправедлива, и всё равно любить - до последнего, даже когда разум уже давно сдался.
Текст и перевод песни
Оригинал
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Перевод текста на русский
Это несправедливо, судьба, я должен рано погибнуть.
Мое сердце не чуткое, я не взвешиваю его и ухожу далеко один.
Мои легкие стали слабыми.
Я знаю, что не заслужил этого.
Я в курсе, не говори этого.
Я в курсе, не говори этого.
Я в курсе, не говори этого.
Я в курсе, не говори этого.
О Боже мой, мои дороги покалечены, Я не могу спать, мое сердце тревожится.
Дым застрял в моей комнате, я проиграл всем, чтобы победить.
Ах, выбор, который мне предстоит сделать.
Ох, мой чемодан полон до краев. Моя рука ослабла, мой последний козырь пропал.
Спросите меня, единственная ли я проблема или это единственная проблема. Сколько я прошёл и сколько маршрутов прошёл?
Заткнись, чтобы мои глаза могли сказать тебе, что происходит.
Ааа, моя талия так и не выпрямилась. Ох, я знаю, что я слишком импульсивный.
От чего я страдал? Кто сможет решить всё по моей глупости?
Мне очень жаль, потому что я так сильно тебя люблю.
Вам сейчас трудно понимать мой язык.
От чего я страдал? Кто сможет решить всё по моей глупости?
Мне очень жаль, потому что я так сильно тебя люблю. Вам сейчас трудно понять мой язык. От чего я страдал?
Кто сможет решить всё по моей глупости? Мне очень жаль, потому что я так сильно тебя люблю.
Вам сейчас трудно понять мой язык.