Другие песни от Seksendört
Описание
Эта песня звучит как разговор перед расставанием, когда слова уже не спасают, но всё ещё нужны, чтобы не утонуть в тишине. Любовь здесь не исчезает резко - она истончается, оставляя двух людей стоять напротив друг друга, будто перед зеркалами, в которых отражается страх остаться одному.
Музыка медленно расправляет эти чувства, превращая их в хрупкое признание: трудно уйти, трудно остаться, а ещё труднее не потерять ту часть себя, что когда-то была отдана другому. В ней нет драматического финала - только честная уязвимость, обнажённая до самых нервов, и нежность, которая ещё держится, даже когда всё остальное уже рушится.
Текст и перевод песни
Оригинал
Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Sanırım önce ben gidemem
Перевод текста на русский
О чем нам осталось поговорить?
Биз чоктан битмишиз
Это как всегда брать один и тот же день с конца
Мы поклялись уйти
Я никогда не любил себя так
Голая от одиночества, ох
Я никогда не любил тебя так
Гидегексин дие коркарак
Кто из нас оставит часть себя позади?
Дигери-юркен
Итак, за кем из нас останется последнее слово?
Пока имя другого умирает в одиночестве
Кто из нас оставит часть себя позади?
Дигери-юркен
Итак, за кем из нас останется последнее слово?
Пока имя другого умирает в одиночестве
Думаю, я не смогу пойти первым
Я никогда не любил себя так
Голая от одиночества, ох
Я никогда не любил тебя так
Гидегексин дие коркарак
Кто из нас оставит часть себя позади?
Дигери-юркен
Итак, за кем из нас останется последнее слово?
Пока имя другого умирает в одиночестве
Кто из нас оставит часть себя позади?
Дигери-юркен
Итак, за кем из нас останется последнее слово?
Пока имя другого умирает в одиночестве
Думаю, я не смогу пойти первым
Думаю, я не смогу пойти первым