Другие песни от Yiğit Mahzuni
Описание
Любовь здесь - как длинная дорога без указателей: идёшь, идёшь, а поворот назад уже поздно искать. Каждое воспоминание - будто камень в ботинке, больно, но выбросить жалко. Оказывается, даже искреннее чувство может обернуться дорогой ценой, а сердце - полем битвы, где рай и ад меняются местами.
В этой песне звучит усталая мудрость: что бы ни обещали дороги и люди, у каждой нежности есть своя цена. И всё же между обугленными словами прорывается тонкая ниточка света - как звезда в чёрном небе, как зелёный лист после осыпавшегося сада. Даже после самых тёмных ночей остаётся воздух надежды, пусть и с привкусом пепла.
Слова: Йигит Махзуни
Музыка: Али Демир - Йигит Махзуни
Аранжировка: Джанер Гюнейсу
Мастеринг микса: Селим Топсакал
Струны: Стамбульские струны
Гитара: Джанер Гюнейсу
Бас: Кенан Берке Озер
Уд-Чюмбуш: Оздемир Гюз
Перкуссия: Али Эмре Алгир
Студия: МГц Müzik
Обложка: Онур Озишик
Производство: Спектиф Аянс
Режиссер: Казым Канитез
Студия: Парк Гарай
Оператор: Фуркан Кахриман
Арт-директор: Ахмет Энсар Шен
Фотограф: Фатма Нур Йылдыз
Супервайзер по освещению: Онур Эфе Сонель
Монтажер/Цвет: Арда Топчу
Производство: МГц Müzik
Распространение: 1 об/мин, Турция.
Продюсер: Джанер Гюнейсу - Йигит Махзуни
A&R – Консультант по авторским правам: Av. Ибрагим Симсек
Текст и перевод песни
Оригинал
Yarı yoldan dönmenin bize ne faydası var?
Yaşanan o günlerin hepsi külliyen zarar.
Seni candan sevmenin büyük bedelleri var.
Cehennem cenneti sevdiği için yanar.
Var mı gelen son gemiden?
Ben tanırım kaderi karanlık gölgesinden.
Terk edilen kalbi severim. Bu cihana gelmez ben gibi biri.
Hep zarar verilen.
Karanlık gecelerin bile güzel yıldızları var.
Umutlarımız tükendi sanki süpürür rüzgarlar.
Olmayanı arar durur. Neden böyle bu insanlar?
Yaprak dökünce bir bahar.
Yarı yoldan dönmenin bize ne faydası var?
Yaşanan o günlerin hepsi külliyen zarar.
Seni candan sevmenin büyük bedelleri var.
Cehennem cenneti sevdiği için yanar.
Yarı yoldan dönmenin bize ne faydası var?
Yaşanan o günlerin hepsi külliyen zarar.
Seni candan sevmenin büyük bedelleri var.
Cehennem cenneti sevdiği için yanar.
Перевод текста на русский
Что хорошего нам в том, чтобы повернуть назад на полпути?
Все эти дни совершенно вредны.
Любить тебя всем сердцем приходится дорого платить.
Ад горит, потому что любит рай.
Есть ли кто-нибудь с последнего прибывшего корабля?
Я знаю судьбу по ее темной тени.
Я люблю заброшенное сердце. Такой человек, как я, не придет в этот мир.
Всегда поврежден.
Даже в темные ночи есть красивые звезды.
Наши надежды исчезли, как будто нас сметает ветер.
Он продолжает искать то, чего не существует. Почему эти люди такие?
Весна, когда опадают листья.
Что хорошего нам в том, чтобы повернуть назад на полпути?
Все эти дни совершенно вредны.
Любить тебя всем сердцем приходится дорого платить.
Ад горит, потому что любит рай.
Что хорошего нам в том, чтобы повернуть назад на полпути?
Все эти дни совершенно вредны.
Любить тебя всем сердцем приходится дорого платить.
Ад горит, потому что любит рай.