Другие песни от Safiye
Описание
Иногда жизнь решает сыграть в зиму - без предупреждения, с ветром и гололёдом прямо под ногами. Но есть те, кто не падает, а просто надевает яркий свитер, красит губы и идёт дальше, громко смеясь назло метели. В их мире грусть не задерживается надолго: всё, к чему прикасаются, рано или поздно зацветает - даже сугробы.
Эта песня пахнет упрямством и надеждой, в ней - тепло ладоней, держащих себя за руку, и голос, поющий сквозь шум бурь. Ведь кто сказал, что весна не может начаться в середине января?
Слова и музыка: Сафие
Аранжировка: Сафие-Гёкай Сезен
Сведение и мастеринг: Акын Эрдем Кадыз
Текст и перевод песни
Оригинал
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Перевод текста на русский
Несмотря ни на что, мы стоим на ногах.
Что бы кто ни говорил, мы будем мечтать.
Мы пользуемся розовой помадой.
Мы снова поем песни.
Несмотря на то, что жизнь иногда похожа на зиму, мы находим способ заставить ее расцвести.
На самом деле нельзя сдаваться.
Кто хочет идти, может идти.
Возьмите это из своей руки. Пойте эту песню от всего сердца.
Несмотря ни на что, мы стоим на ногах.
Что бы кто ни говорил, мы будем мечтать.
Мы пользуемся розовой помадой.
Мы снова поем песни.
Несмотря на то, что жизнь иногда похожа на зиму, мы находим способ заставить ее расцвести.
На самом деле нельзя сдаваться.
Кто хочет идти, может идти.
Возьмите это из своей руки. Пойте эту песню от всего сердца.
Несмотря ни на что, мы стоим на ногах.
Что бы кто ни говорил, мы будем мечтать.
Мы пользуемся розовой помадой.
Мы снова поем песни.
Несмотря на то, что жизнь иногда похожа на зиму, мы находим способ заставить ее расцвести.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.