Другие песни от Kayomee
Описание
Словно приглушённый крик в пустом коридоре - голос в этом треке бродит между снами и явью, пытаясь нащупать пульс, который вроде бы есть, но будто бы чужой. В словах слышится и усталость, и тревога, и странная нежность: как если бы кто-то пытался остановить собственное кровотечение, пока шепчет о любви. Музыка обволакивает мягким ядом, превращая боль в почти красивый ритуал, где за каждым ударом сердца мерцает надежда на «другую сторону».
Текст и перевод песни
Оригинал
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
Перевод текста на русский
Если я еще жив, почему я чувствую нож в спине?
Я не знаю, сплю ли я. Тело еще дышит, но я не могу остановить кровотечение.
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
Ты говоришь мне, что любишь меня, а затем ставишь кого-то выше меня.
Возможно, мы встретимся на другой стороне.
Возможно, мы встретимся на другой стороне.
Если я еще жив, почему я чувствую нож в спине?
Если я еще жив, почему я чувствую, как яд течет по моим венам?
Если я еще жив, почему я чувствую нож в спине?
Если я еще жив, почему я чувствую, как яд течет по моим венам?
Яд.
Я не знаю, сплю ли я. Весь мой свет тускнеет. Я должен перестать притворяться.
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
Может быть, завтра не наступит, у меня нет времени в долг.
Возможно, мы встретимся на другой стороне.
Возможно, мы встретимся на другой стороне.
Если я еще жив, почему я чувствую нож в спине?
Если я еще жив, почему я чувствую, как яд течет по моим венам?
Если я еще жив, почему я чувствую нож в спине?
Если я еще жив, почему я чувствую, как яд течет по моим венам?
Яд.
Яд.