Другие песни от Megadeth
Описание
Ночь пахнет проколом и адреналином: слова как пуговицы, отрывающиеся от пальто правды, а музыка будто проверяет на прочность терпение. Тут каждый припев - как громкий стук по столу: «пересёк линию» звучит не как угроза, а как уведомление о смене правил игры. Холодный саунд подсказывает, что ради спокойствия уже поздно, и остается только наблюдать за этим аккуратным хаосом с чашкой крепкого сарказма.
Внутри - маленькая катарсическая пьеса: страх превращается в тактический инструмент, а жажда справедливости - в почти комичный ритуал. Иронично-сухая решимость звучит теплее, чем ожидалось: не месть ради мести, а финал, в котором голос находит границу и спокойно ставит точку.
Текст и перевод песни
Оригинал
Today I may bleed, but tonight you will die
Snatched in your sleep, in the blackest night
You buried the truth under layers of lies
There's no return, now you've crossed the line
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
Hiding your secrets out in plain sight
Dead men don't talk, and bullets don't lie
Watching the life drain out from your eyes
Crossing my heart, how I hope you will die
Push me, I push you back
Tipping point
Tipping point
I will invade your mind
Make you fear the sound of voices that aren't there
With no one else around
You try to stop the footsteps and stop the heart that beats
You will beg for silence, you will pray for peace, argh!
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't define me, you'll never find me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you won't deny me
I'm at my tipping point
You won't defy me, you'll never find me
I'm at my tipping point
Перевод текста на русский
Сегодня я могу истекать кровью, но сегодня ты умрешь
Схвачен во сне, в самую черную ночь
Ты похоронил правду под слоями лжи
Возврата нет, теперь ты перешёл черту
Толкни меня, я оттолкну тебя назад
Переломный момент
Переломный момент
Скрытие своих секретов на виду
Мертвецы не говорят, а пули не лгут
Наблюдая, как жизнь утекает из твоих глаз
Пересекаю мое сердце, как я надеюсь, что ты умрешь
Толкни меня, я оттолкну тебя назад
Переломный момент
Переломный момент
Я вторгнусь в твой разум
Заставит тебя бояться звука голосов, которых нет.
Когда вокруг никого нет
Ты пытаешься остановить шаги и остановить бьющееся сердце.
Вы будете просить тишины, вы будете молиться о мире, ааа!
Ты не бросишь мне вызов, ты не откажешь мне.
Я нахожусь на переломном этапе
Ты не определишь меня, ты никогда не найдешь меня.
Я нахожусь на переломном этапе
Ты не бросишь мне вызов, ты не откажешь мне.
Я нахожусь на переломном этапе
Ты не бросишь мне вызов, ты никогда не найдешь меня.
Я нахожусь на переломном этапе