Другие песни от Kathia
Описание
Звучит, как медленный, прозрачный поток, в котором каждое слово - камешек на дне. Между строк - не драма, а спокойная честность: иногда тишина ближе, чем чужие объятия, а одиночество теплее, чем ночь рядом с не тем человеком. Музыка мягко колышется, будто вода в реке, приглашая отпустить то, что держит, и вдохнуть глубже. Здесь нет поражения - только выбор: уйти вглубь, чтобы наконец всплыть своим дыханием.
Музыка: Катажина Полрольничак
Слова: Катажина Полрольничак
Продюсер: Катажина Полрольничак
Микс: Петр Колодинский
Мастер: Марцин Швайцер
Фортепиано и запись вокала: Петр Колодинский.
Запись виолончели: Арек Гленск
Виолончель: Джоанна Гленск
Камера: Войцех Полрольничак, Михал Островский, Патриция Филипяк
Освещение: Пшемыслав Клак.
Монтаж и цвет: Войцех Полрольничак, Катажина Полрольничак.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Перевод текста на русский
Скажи мне, когда
Уже?
Хорошо
Ты всегда будешь рядом со мной
Стремительный поток
Что течет внутрь
Стимулирует частоту сердечных сокращений
Одиночество всегда будет мне ближе
Чем ночь рядом с кем-то
Кто не ты
Уплыть
Давай, уплывай
Позвольте мне дышать
Под поверхностью воды
Оставь это
Ну, оставь это
Давайте оставим все это позади
Оставь это
Оставь это
Если ты не можешь сражаться, отпусти меня на свободу
Но ты всегда будешь рядом со мной
Стремительный поток
Что течет внутрь
Стимулирует частоту сердечных сокращений
Одиночество всегда будет мне ближе
Чем ночь рядом с кем-то
Кто не ты
Уплыть
Давай, уплывай
Позвольте мне дышать
Под поверхностью воды
Оставь это
Ну, оставь это
Давайте оставим все это позади
Оставь это
Оставь это
Если ты не можешь сражаться, отпусти меня на свободу
Поскольку я не могу драться, я выбираю одиночество
Поскольку я не могу драться, я выбираю одиночество