Другие песни от Chris Thrace
Описание
Мягкий свет, чуть прищуренные глаза, кожа в полумраке и дыхание, которое звучит громче музыки. Всё вокруг будто тает - стены, время, даже мысли. Остались только двое и ритм, который заставляет двигаться в унисон, как будто тело и душа договорились не спорить.
В этой мелодии - нежность без слов и страсть без надрыва. Она не обещает вечность, только ночь, но зато такую, что запомнится каждой клеткой. Танец здесь - не движение, а признание, сделанное без свидетелей. И, может быть, именно поэтому оно - самое честное.
Автор и композитор Кристиан Тарча и Бероз Папито
Продюсер: Кристиан Тарча
Гитары Александру Чоата
Текст и перевод песни
Оригинал
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Перевод текста на русский
Чуть ближе, не стесняйся.
Раскачивайтесь из стороны в сторону.
Потанцуй со мной сегодня вечером.
До утреннего света. Кальенте. Обещай мне, что останешься здесь.
Все нормально.
Так целуй меня медленно. Я хочу потерять контроль. Я хочу чувствовать, как твое тело движется.
Потанцуй со мной сегодня вечером.
До утреннего света.
Повернись ко мне, моя любовь. Это я и ты. Красивый. Потанцуй со мной сегодня вечером.
До утреннего света.
Повернись ко мне, моя любовь. Это я и ты. Красивый.
Моя любовь.
Кедате.
Моя любовь.
Кедате.
Это так красиво, и мне просто нравится, как ты танцуешь.
Со мной.
То, как ты смотришь на меня сейчас. Детка, детка, когда мы танцуем.
Я знаю, что, может быть, может быть, мы станем ближе. Потому что мами, мами, я не чувствую контроля, да.
Я хочу чувствовать, как твое тело движется.
Потанцуй со мной сегодня вечером.
До утреннего света.
Повернись ко мне, моя любовь. Это я и ты. Красивый. Потанцуй со мной сегодня вечером.
До утреннего света.
Повернись ко мне, моя любовь. Это я и ты. Красивый.
Моя любовь.
Кедате.
Моя любовь.
Кедате.