Другие песни от Lil Peep
Описание
Сквозь дым и ночную тишину эта песня звучит как разорванная записка, которую так и не успели отправить. В ней - комната с приглушённым светом, чужие взгляды, волосы, которые меняют цвет, а воспоминания - нет. Она - о том, как кто-то слишком красив для покоя, слишком присутствующий, чтобы исчезнуть из головы.
Здесь одиночество не драматичное, а будничное: чужие ноги, таблетки на тумбочке, ощущение себя «мертвым» вживую. И при этом - надежда, тихая, почти шепотом, что где-то там кто-то всё ещё ждёт. Трек остывает, как сигарета, но оставляет тепло, смешанное с запахом боли и немного сладкой, подростковой безысходности.
Текст и перевод песни
Оригинал
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Перевод текста на русский
Она заставляет мальчиков смотреть (она заставляет мальчиков смотреть)
У ее ног (у ее ног)
Дело не в том, что мне все равно, клянусь
Ты весь в моей голове (ты весь в моей голове)
Играя с твоими волосами (играя с твоими волосами)
Лежу в своей постели (лежа в своей постели)
У меня есть наркотики на тумбочке (на тумбочке).
Я чувствую себя мертвым (я чувствую себя мертвым)
Я знаю, что ты молишься за меня (я знаю, что ты молишься за меня)
Надеюсь, ты тоже меня подожди (подожди меня тоже)
Я знаю, что ты молишься за меня (я знаю, что ты молишься за меня)
надеюсь, ты подождешь меня
Детка, это несправедливо (детка, это несправедливо)
Детка, я в беспорядке
Если ты проедешь мимо, я хочу, чтобы ты остановился там (остановись здесь)
И поцелуй меня (и поцелуй меня)
Я помню твои светлые волосы (светлые волосы)
Я помню твои черные волосы (черные волосы)
Я помню твои рыжие волосы прошлой осенью
Я вообще ничего не могу забыть
Она заставляет мальчиков смотреть (она заставляет мальчиков смотреть)
У ее ног (у ее ног)
Дело не в том, что мне все равно, клянусь
Ты весь в моей голове (ты весь в моей голове)
Играя с твоими волосами (играя с твоими волосами)
Лежу в своей постели (лежа в своей постели)
У меня есть наркотики на тумбочке (на тумбочке).
Я чувствую себя мертвым (я чувствую себя мертвым)
Я знаю, что ты молишься за меня (я знаю, что ты молишься за меня)
Надеюсь, ты тоже меня подожди (подожди меня тоже)
Я знаю, что ты молишься за меня (я знаю, что ты молишься за меня)
надеюсь, ты подождешь меня