Другие песни от Harrison Storm
Описание
Словно старое фото, которое вытащили из ящика - уголки потрёпаны, но запах памяти живой. Эта песня звучит как воспоминание о двоих, которые были вместе, но почему-то шли чуть вразнобой. Здесь не крик, а усталое дыхание, не драма, а тихая пустота между словами и касаниями.
Музыка мягкая, почти прозрачная, как дождь на стекле. В каждом припеве - попытка удержать то, что уходит, хотя бы на один вечер, хотя бы с помощью фильма, в котором можно притвориться, что всё по-прежнему. И в этой хрупкости есть что-то красивое: надежда, что в следующий раз, может быть, получится «правильно».
Автор фото: Майки Конлон
Монтаж: Милли О’Донохью
Текст и перевод песни
Оригинал
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Перевод текста на русский
Держал тебя на руках, проснувшись
Боль в плече
Оставил тебя после наступления темноты, под дождем
Сердце колотилось
Я вижу тебя во сне
Я сделаю еще один удар
Моя любовь, у нас был пустой сад
Ты сказал, держи меня
Когда я чувствую себя одиноким
Мы находимся посередине
Но мы не можем вернуть это обратно
Включи фильм
Веди себя так, будто любишь меня
Не говори спокойной ночи
Потому что, когда мы упали, я отстал
И я не боролся с этим
И я знаю, что ты знаешь
я даже не пробовал
Ты читаешь мои мысли
Может быть, в следующий раз я все сделаю правильно
Ты позвонил поздно вечером
Не мог спать
Руки дрожали
Как твоим глазам не хватало света
Под
Твое сердце разрывалось
Я вижу тебя во сне
То, как ты чувствуешь себя таким реальным
Моя любовь, у нас был пустой сад
Ты сказал, держи меня
Когда я чувствую себя одиноким
Мы находимся посередине
Но мы не можем вернуть это обратно
Включи фильм
Веди себя так, будто любишь меня
Не говори спокойной ночи
Потому что, когда мы упали, я отстал
И я не боролся с этим
И я знаю, что ты знаешь
я даже не пробовал
Ты читаешь мои мысли
Может быть, в следующий раз я все сделаю правильно
Получите это правильно
Получите это правильно
Потому что, когда мы упали, я отстал
И я не боролся с этим
И я знаю, что ты знаешь
я даже не пробовал
Ты читаешь мои мысли
Может быть, в следующий раз я все сделаю правильно