Другие песни от The Indien
Описание
Трек звучит как раннее утро после бессонной ночи - глаза красные, пальцы холодные, но внутри всё ещё дрожит тонкая надежда. Здесь встречаются люди, которые вроде бы рядом, но всё равно остаются на своих орбитах: кофе, парк в пять, незаметные попытки быть честным, пока сердце рисуют на рукаве. В каждом куплете - привычка скрывать зубы за полуулыбкой и откладывать движение с места на «потом».
Музыка пахнет воздухом уличного угла и барной стойки - немного горько, немного сладко. Слова как внутренний диалог о том, что любовь к себе и к другому - это не два разных языка, а один, только учить его страшно. И в этой хрупкости, в этих дрожащих строках есть странная красота: шаг в сторону честности, даже если он едва заметен.
Текст и перевод песни
Оригинал
The time was right.
Met you over coffee. By the ninth try,
I said in the backseat.
Then she asked me why am I counting down the hours?
I got left here to sleep tonight.
Left you outside on the corner of my street. Meet you in the park at five.
I cannot let you choose for me. I'll never let you drive.
On my sleeve I draw my heart. What if it kills me?
Show my face at the bar.
Hiding my teeth and on my feet. I should start.
She told me if I, if I can't love someone else, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
How am I gonna love myself?
Blue eyes like mine.
Do you see me as I tremble? As I softly lie.
Feeling so overrated.
Left you outside on the corner of my street. Meet you in the park at five.
I cannot let you choose for me. I'll never let you drive.
I'll never let you drive. On my sleeve I draw my heart.
What if it kills me?
Show my face at the bar.
Hiding my teeth and on my feet. I should start.
She told me if I, if I can't love someone else, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
How am I gonna love, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
How am I gonna love myself?
How am I gonna love, how am I gonna love?
On my sleeve I draw my heart.
What if it kills me?
Show my face at the bar.
Hiding my teeth and on my feet. I should start.
She told me if I, if I can't love someone else, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
Перевод текста на русский
Время было подходящее.
Познакомились за кофе. К девятой попытке
Я сказал на заднем сиденье.
Потом она спросила меня, почему я считаю часы?
Меня оставили здесь спать сегодня вечером.
Оставил тебя снаружи, на углу моей улицы. Встретимся в парке в пять.
Я не могу позволить тебе выбирать за меня. Я никогда не позволю тебе водить машину.
На рукаве я рисую свое сердце. Что, если это убьет меня?
Покажи мое лицо в баре.
Прячу зубы и стою на ногах. Мне пора начинать.
Она сказала мне, что если я, если я не смогу любить кого-то другого, как я буду любить, как я буду любить себя?
Как я буду любить себя?
Голубые глаза, как у меня.
Ты видишь меня, когда я дрожу? Как я тихо лгу.
Ощущение себя таким переоцененным.
Оставил тебя снаружи, на углу моей улицы. Встретимся в парке в пять.
Я не могу позволить тебе выбирать за меня. Я никогда не позволю тебе водить машину.
Я никогда не позволю тебе водить машину. На рукаве я рисую свое сердце.
Что, если это убьет меня?
Покажи мое лицо в баре.
Прячу зубы и стою на ногах. Мне пора начинать.
Она сказала мне, что если я, если я не смогу любить кого-то другого, как я буду любить, как я буду любить себя?
Как я буду любить, как я буду любить, как я буду любить себя?
Как я буду любить себя?
Как я буду любить, как я буду любить?
На рукаве я рисую свое сердце.
Что, если это убьет меня?
Покажи мое лицо в баре.
Прячу зубы и стою на ногах. Мне пора начинать.
Она сказала мне, что если я, если я не смогу любить кого-то другого, как я буду любить, как я буду любить себя?