Другие песни от Henk Dissel
Описание
Ну вот опять - пятница, город светится, музыка орёт, друзья под боком, и всё вроде как обычно. Пока не появляется та самая - с походкой, как будто сцена принадлежит ей, и взглядом, от которого мозг временно перестаёт выполнять функцию критического мышления. Она смеётся, просит шампанское, и ты уже почти забыл, что у тебя на карте минус и завтра утро. Почти.
Но внутренний бухгалтер вовремя хлопает по плечу: «Нет, брат, не сегодня. Глупым Хенком ты не будешь». И пусть вечер всё ещё пульсирует в ритме соблазна, здравый смысл впервые за долгое время танцует в такт. Потому что иногда - подвиг не в том, чтобы поддаться, а в том, чтобы удержаться. Даже если вокруг играет шампанское, свет и самое красивое «может быть» на свете.
Ассоциированный исполнитель: Хенк Диссель
Композитор, автор текста: Брэм Купманс
Композитор, автор текста: Сем ван Розендал
Продюсер: Куинси Уилсон
Текст и перевод песни
Оригинал
Je denkt toch niet dat ik gek ben, hè?
Nee, nee, dat gaan we mooi niet doen.
Sta in de stad met mijn maten. We moesten er even weer uit.
Ik weet het al, dit wordt een late. Ik kom vannacht niet thuis.
Ze loopt op me af zonder gêne. Haar billen zoals op tv.
Ze zegt: "Ik wil jou beter leren kennen, dus loop even met me mee. "
Maar voor ik het weet staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst?
" En ik ben in de war. Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast? Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet?
Gekke Henkie niet.
Ik ben geen gekke Henkie.
Ik dacht jij was eerst van de water, maar toch weer een fles chardonnay.
Zo'n meid zoals zij is gevaarlijk voor je hart en je portemonnee.
Maar voor ik het weet, staan wij bij de bar. Ze vraagt: "Heb je dorst? " En ik ben in de war.
Wat ik hier beleef, dat is toch bizar? Maar ik moet zelf betalen.
-Echt niet. -Maar voor ik het weet, heeft ze mijn pas.
Bestelt ze de drank, gaat niet over glas. Zij heeft me beet, compleet ingepakt.
-Ho, maar wacht eens even. -Ik ben toch gekke Henkie niet?
Nee, nee.
Ze wil dat ik haar drank betaal en nog even een fles champi ook.
Gekke Henkie niet.
Oh, wow.
Het mooiste meisje van de stad. Maar dit is toch best ongepast?
Gekke Henkie niet. Ik ben toch gekke Henkie niet.
Gekke Henkie niet.
Ik ben toch gekke Henkie niet.
Перевод текста на русский
Ты же не думаешь, что я сумасшедший?
Нет-нет, мы не собираемся этого делать.
Стою в городе с друзьями. Нам пришлось снова выйти.
Я уже знаю, это будет поздно. Я не приду домой сегодня вечером.
Она идет ко мне без смущения. Попа как по телевизору.
Она говорит: «Я хочу узнать тебя получше, так что пойдем со мной».
Но прежде чем я это осознаю, мы уже в баре. Она спрашивает: «Ты хочешь пить?
"И я в замешательстве. То, что я испытываю здесь, странно, не так ли? Но я должен заплатить сам.
-Ни за что. -Но прежде чем я это узнаю, мой пропуск у нее.
Если она заказывает напиток, он не проходит через стакан. Она схватила меня, полностью завернутая.
-Эй, но подожди минутку. -Я не сумасшедший, Хенки, да?
Нет, нет.
Она хочет, чтобы я заплатил за ее напитки и бутылку чампи.
Не Сумасшедший Хенки.
Ого вау.
Самая красивая девушка в городе. Но разве это не совсем неуместно? Не Сумасшедший Хенки.
Я не сумасшедший, Хенки, правда?
Не Сумасшедший Хенки.
Я не сумасшедший, Хенки.
Я думал ты родом из воды, но всё же бутылочка шардоне.
Такая девушка, как она, опасна для твоего сердца и твоего кошелька.
Но прежде чем я это осознаю, мы уже в баре. Она спрашивает: «Ты хочешь пить?» И я в замешательстве.
То, что я испытываю здесь, странно, не так ли? Но я должен заплатить сам.
-Ни за что. -Но прежде чем я это узнаю, мой пропуск у нее.
Если она заказывает напиток, он не проходит через стакан. Она схватила меня, полностью завернутая.
-Эй, но подожди минутку. -Я не сумасшедший, Хенки, да?
Нет, нет.
Она хочет, чтобы я заплатил за ее напитки и бутылку чампи.
Не Сумасшедший Хенки.
Ого вау.
Самая красивая девушка в городе. Но разве это не совсем неуместно?
Не Сумасшедший Хенки. В конце концов, я не сумасшедший, Хенки.
Не Сумасшедший Хенки.
В конце концов, я не сумасшедший, Хенки.