Другие песни от Enlly Blue
Описание
Всё вокруг кажется привычным – дождь, ветер, ночь. Но эти привычные вещи перестают работать по правилам: дождь не касается кожи, ветер не толкает, время складывается, как бумажный журавлик, и перестаёт быть прямой линией. Даже гравитация забывает, как держать на земле.
Любовь здесь не с обложки, не из фильмов. Она без лица, без формы, но со странной, мягкой силой, которая не меняет – перестраивает. В ней нет падения, только плавание и дрейф, как будто кто-то перевернул мир наизнанку, а свет зазвучал, хотя никто не поёт.
И всё это тихо, почти беззвучно, но с абсолютной ясностью. Словно кто-то спроектировал космос под ладонь, стер карты, убрал направления и оставил одно - туда, где всё наконец совпадает.
Текст и перевод песни
Оригинал
I walked through rain that never touched my skin.
Stood in the wind, but it blew me in.
You spoke no words, but I heard you clear.
Time folded twice when you appeared.
My shoes forgot how to follow the ground.
Your eyes bent light, turned it upside down.
I held your hand but felt the whole sky shift.
Baby, I swear,
I never felt like this.
No stars above, but everything shines.
You don’t chase me, you realign.
I don’t fall,
I float, I drift.
In a love so strange,
I never felt like this.
-Never like. -The clocks all stopped.
-Never like. -But the night moved on.
-Never like. -You whispered silence.
-Never like. -And my doubts were gone.
-Never like. -I lost my name.
-Never like. -In your gentle abyss.
-Never like. -Where nothing is loud.
-Never like. -But everything fits.
Never like.
There’s no map here, no north, no line.
But you touch my soul like you built the design.
And I walk blind, but I don’t miss. ‘Cause something deeper guides all of this.
No sound at all, yet I hear you sing.
No touch, no fire, still I feel everything.
I don’t fall, I float, I drift.
In your impossible love,
I never felt like this.
-Never loved. -I once believed love had a face.
But yours has no shape, just grace.
And still,
I never felt like this.
Перевод текста на русский
Я шел под дождем, который никогда не касался моей кожи.
Стоял на ветру, но меня снесло.
Ты не произнес ни слова, но я ясно тебя услышал.
Когда вы появились, время сложилось вдвое.
Мои туфли забыли, как идти по земле.
Твои глаза изогнули свет, перевернули его.
Я держал тебя за руку, но почувствовал, как все небо изменилось.
Детка, я клянусь,
Я никогда не чувствовал себя так.
Наверху нет звезд, но все сияет.
Ты не гонишься за мной, ты перестраиваешься.
Я не падаю,
Я плыву, я плыву.
В любви такой странной,
Я никогда не чувствовал себя так.
-Никогда не нравится. -Все часы остановились.
-Никогда не нравится. -Но ночь продолжалась.
-Никогда не нравится. -Ты прошептала тишину.
-Никогда не нравится. -И мои сомнения исчезли.
-Никогда не нравится. -Я потерял свое имя.
-Никогда не нравится. -В твоей нежной бездне.
-Никогда не нравится. -Там, где ничего не шумно.
-Никогда не нравится. -Но всё сходится.
Никогда не нравится.
Здесь нет ни карты, ни севера, ни линии.
Но ты трогаешь мою душу, как будто ты создал дизайн.
И я иду вслепую, но не промахиваюсь. Потому что всем этим руководит нечто более глубокое.
Никакого звука, но я слышу, как ты поешь.
Ни прикосновения, ни огня, но я всё чувствую.
Я не падаю, я плыву, я плыву.
В твоей невозможной любви,
Я никогда не чувствовал себя так.
-Никогда не любил. -Когда-то я верил, что у любви есть лицо.
Но у тебя нет формы, только грация.
И все же,
Я никогда не чувствовал себя так.