Описание
Слово, которое знает каждый, но толком не объяснит никто. Оно крутится в воздухе под неоновые огни, спрашивает в лоб и одновременно оставляет пространство для танца. Здесь нет философских трактатов, только один настойчивый вопрос, повторяемый так, что сам ритм становится ответом.
Вся драма сведена к простоте: любовь вроде есть, а вроде и нет, то ли знак нужен, то ли просто немного честности. И на этом фоне синтезатор звучит так, будто заставляет сердце стучать синхронно с басом. Ничего лишнего - только бит, вопрос и желание, чтобы никто не делал больно.
В итоге всё сводится к тому самому ощущению ночного клуба, где даже самый личный крик превращается в общий гимн. Когда сотни голосов поют вместе, вопрос перестаёт быть одиноким - он становится ритуалом, где ищут не ответ, а облегчение.
Текст и перевод песни
Оригинал
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Перевод текста на русский
Что такое любовь? Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Что такое любовь?
Ага.
Ох, ох.
Я не знаю, почему тебя там нет.
Я дарю тебе свою любовь, но тебе все равно.
Так что же правильно, а что неправильно? Дай мне знак. Что такое любовь?
Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Что такое любовь? Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Ох, эй, ох.
О, эй, о, о, о. Ох, эй, ох.
О, эй, о, о, о.
Ох, я не знаю, что я могу сделать. Что еще я могу сказать? Тебе решать.
Я знаю, что мы одно целое, только я и ты. Я не могу продолжать.
Что такое любовь?
Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Что такое любовь? Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Ох, эй, ох.
О, эй, о, о, о. Ох, эй, ох.
О, эй, о, о, о.
Что такое любовь?
Ох, ох.
Что такое любовь?
Ох, ох.
Что такое любовь? О, детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Не делай мне больно.
Не делай мне больно.
Я не хочу никого другого, никакого другого возлюбленного.
Это наша жизнь, наше время.
Мы вместе, давай навсегда останемся вдвоем.
Это любовь?
Что такое любовь? Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Что такое любовь? Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Ага.
Ох, эй, ох.
О, эй, о, о, о. Ох, эй, ох. О, эй, о, о, о.
Что такое любовь? Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Что такое любовь? Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Ох, ох. Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно. Ох, ох.
Детка, не делай мне больно.
Не делай мне больше больно.
Что такое любовь?