Другие песни от SYML
Описание
Холодные простыни и пустое место рядом звучат громче любого крика. В этой тишине каждое слово превращается в шёпот-призрак, который витает в комнате, даже когда никого нет. Песня движется медленно, как дыхание в темноте, - будто кто-то пытается на ощупь удержать то, что ускользает сквозь пальцы.
Вопросы повторяются, но ответов нет: то ли побег, то ли потеря, то ли просто пауза, затянувшаяся слишком надолго. И всё же сквозь тревогу проступает мягкий зов - без упрёка, без отчаяния, просто просьба вернуться домой.
Здесь нежность соседствует с болью, как лед и пламя в одном сосуде. Музыка не спорит и не давит, она лишь напоминает: даже если кто-то исчезает, связь не обрывается до конца. Она живёт в страхе, в крови и в надежде, что двери останутся открытыми.
Текст и перевод песни
Оригинал
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Перевод текста на русский
Холодные кости.
Да, это моя любовь.
Она прячется, как привидение.
Ох, она знает, что мы истекаем одинаковой кровью?
Ох, не хочу плакать, но я ломаюсь.
Холодные простыни. О, где моя любовь?
Я ищу высоко,
Я ищу глубоко в ночи.
Ох, она знает, что мы истекаем одинаковой кровью?
Ох, не хочу плакать, но я ломаюсь.
Она сбежала? Она сбежала? Я не знаю.
Если она сбежала, если она сбежала, вернись домой.
Просто приходи домой.
У меня появился страх.
О, в моей крови.
Ее унесло высоко в облака.
Ох, если у тебя течет кровь, у меня тоже течет кровь.
Ох, если ты боишься, я уже еду.
Ты сбежал? Ты сбежал? Мне не нужно знать.
Но если ты сбежал, если ты сбежал, вернись домой.
Просто приходи домой.