Другие песни от Unheilig
Описание
Есть песни, которые звучат, будто старые фотоальбомы открыли настежь. Перелистываешь страницы - и внезапно оказывается, что время не стерло ничего: ни улыбок, ни лёгких жестов, ни того чувства, когда встреча была самой обычной, но потом стала драгоценной.
Здесь нет драмы, нет громких историй - только простое человеческое счастье узнать, что связи не обрываются даже спустя годы. Музыка бережно возвращает в ту точку, где всё было легко, и будто предлагает: давай создадим новые воспоминания, чтобы в следующий раз тоже было что хранить.
Немного наивно, немного трогательно, но от этого только теплее. Словно мир на секунду перестал бежать, чтобы дать возможность просто обняться и признать: дружба и есть та редкость, что выдерживает время.
Производство QFilm
Режиссёр: Маркус Гервинат
Продюсер: Марк Энцельманн
Оператор: Якоб Зюсс
1 актёр: Оливер Менебрёкер
Художник-постановщик: Кристиан Кацманн
Оператор-постановщик: Райк Лингнер
Колорист: Кристиан Лесснер
Спасибо Инкену Хосе из Школы искусств Йоханнеум.
Текст и перевод песни
Оригинал
So viele Jahre vergang'n, dass wir uns das letzte Mal sah'n
Wünschten uns alles Gute, als wir uns verabschiedet haben
Jeder ging sein'n Weg, wir hab'n uns dann aus den Augen verlor'n
Doch die Erinnerung blieb und wird für immer zu uns gehör'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Ich hab dir so viel zu erzähl'n, doch ich würd dich gerne noch viel mehr fragen
Was hast du alles erlebt und geseh'n in den letzten Jahr'n?
Hab'n sich Träume erfüllt? Ich hab es dir so sehr gewünscht
Jeder von uns ging seinen Weg, bis wir uns heute nach Jahr'n wiederseh'n
Es ist so lange her, doch es kommt mir so vor, als wenn es gestern erst gewesen wär
Ein Lächeln, ein Blick und alles ist wieder da, so wie es früher war
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Egal, was passiert und wie lange wir uns nicht seh'n
Wir bleiben Freunde und freuen uns auf jedes Wiederseh'n
Ich find es wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Und nach so langer Zeit noch einmal ein Stück mit dir zu geh'n
Lass uns Erinnerung'n schaffen, die unser Herz nie loslassen
Ich find es wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dich heute wiederzuseh'n
Als Freunde wiederseh'n
Wunderschön, dass wir uns nach so langer Zeit als Freunde wiederseh'n
Перевод текста на русский
Столько лет прошло с тех пор, как мы виделись в последний раз
Пожелал нам всего наилучшего, когда мы попрощались
Каждый пошел своей дорогой, а потом мы потеряли друг друга из виду
Но память осталась и будет с нами навсегда
Прошло так много времени, но такое ощущение, будто это было только вчера
Улыбка, взгляд и всё вернулось на круги своя
Я думаю, это чудесно снова увидеть тебя сегодня
И снова пойти с тобой после такого долгого времени
Давайте создадим воспоминания, которые никогда не отпустят наши сердца
Я думаю, это замечательно, что мы снова видим друг друга друзьями после столь долгого времени.
Мне так много нужно тебе сказать, но я хотел бы спросить тебя о многом.
Что вы испытали и увидели за последние несколько лет?
Сбылись ли ваши мечты? Я так хотел этого для тебя
Каждый из нас шел своим путем, пока сегодня, годы спустя, мы не увидимся вновь.
Прошло так много времени, но такое ощущение, будто это было только вчера
Улыбка, взгляд и всё вернулось на круги своя
Я думаю, это чудесно снова увидеть тебя сегодня
И снова пойти с тобой после такого долгого времени
Давайте создадим воспоминания, которые никогда не отпустят наши сердца
Я думаю, это замечательно, что мы снова видим друг друга друзьями после столь долгого времени.
Неважно, что произойдет и как долго мы не увидимся
Мы остаемся друзьями и с нетерпением ждем встречи снова
Я думаю, это чудесно снова увидеть тебя сегодня
И снова пойти с тобой после такого долгого времени
Давайте создадим воспоминания, которые никогда не отпустят наши сердца
Я думаю, это замечательно, что мы снова видим друг друга друзьями после столь долгого времени.
Замечательно снова видеть тебя сегодня
Увидимся снова в друзьях
Замечательно, что спустя столько времени мы снова видимся друзьями.