Другие песни от Olexesh
Другие песни от Nimo
Другие песни от $hirak
Описание
Асфальт пахнет дождём, а воздух звенит от сирен, будто это чья-то вечная фонограмма. Смешно и грустно одновременно: можно сидеть на крыше, мечтать о собственном блоке и считать копейки в кармане, а потом в тексте вдруг разъезжать в «Ламборгини» и подгонять «Гуччи». Такой парадокс, когда реальность и фантазия встречаются на перекрёстке - и обе кажутся одинаково правдивыми.
Здесь всё про силу привычек, которые не выжечь даже огнём прожекторов. Можно сменить адрес, наряд и марку машины, но тень родного квартала всё равно идёт за плечом, как старый друг, который не умеет отпускать. И, наверное, в этом есть своя странная гордость: что бы ни случилось, сердце продолжает биться в ритме улицы.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jacques Chirac.
Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Hier aus dem Viertel wollen viele hoch in die Liga, in die Charts.
Doch dieser Junge aus'm Ghetto will nur nach oben, hoch zum Mars.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Sitz' auf Dach und träume vom Geld, ich hätt' so gern ein'n eigenen Block.
Ich seh' die Schatten tanzen im Brennpunkt, doch sie fallen alle ins Loch.
Der Bulle will uns alle im Knast seh'n und er lässt uns nicht eine Chance. Draußen Regen,
Blitze und Sonne fliegen, Eifersucht ist im Grund.
Bonjour alla, bis geballert durch die Nacht, sie müssen los.
Auf der Jagd nach großen Ballerbrüdern, transportieren groß. Jede Nacht ist immer Action, schreibe Briefe, geh' in'n Knast.
Das hier alle meine Passants, die ich nicht vergessen kann.
Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Ghetto Boys mit Ghetto-Problem. Komm' von Basics, wollen keine Basics, wollen 'nen
Beam. Immer das Neueste, auch wenn die Häus' weng' und das Beste für alle meine
Leute. Falls du fliegst, bist du einer von denen. Panorama ist grau, das Neun'n
Sirenen. Bin immer nur von wahren Hoodies umgeben.
Mein Bruder gibt mir seine Wende, wenn wir mal flieh'n. Don't fuck me up, cause I'm a Ghetto Boy. , ,.
Don't fuck me up, cause I'm a Ghetto Boy.
, , -. -Ich häng' die Nacht am Block ab.
Zieh' die Cells, zieh' ich noch ab.
Ein Ghetto Boy im Lamborghini.
Seh' Louis Gucci-Jacke passt.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt.
Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Du kriegst mich raus aus dem Ghetto, doch das Ghetto nicht aus mir.
Ich bleib' für immer hier im Brennpunkt. Sag' zur Polizei, ist nix passiert.
Перевод текста на русский
Жак Ширак.
Я тусуюсь в квартале по ночам.
Тяни клетки, я их сдерну.
Мальчик из гетто на Ламборджини.
Посмотрите, как сидит куртка Louis Gucci.
Многие люди в этой области хотят попасть в лигу, в чарты.
Но этот мальчик из гетто просто хочет отправиться на Марс.
Вы можете вытащить меня из гетто, но вы не сможете вытащить из меня гетто.
Я останусь здесь в центре внимания навсегда.
Сообщите полиции, ничего не произошло.
Сижу на крыше и мечтаю о деньгах, хотелось бы иметь свой квартал.
Я вижу тени, танцующие в фокусе, но они все падают в дыру.
Полицейский хочет видеть нас всех в тюрьме и не дает нам шанса. Дождь на улице,
Молния и солнце летят, зависть внизу.
Бонжур алла, увидимся, стреляешь всю ночь, тебе пора идти.
На охоте за большими стрельчатыми братьями, большой транспорт. Каждую ночь всегда действие, пишите письма, отправляйтесь в тюрьму.
Это все мои прохожие, которых я не могу забыть.
Я тусуюсь в квартале по ночам.
Тяни клетки, я их сдерну.
Мальчик из гетто на Ламборджини.
Посмотрите, как сидит куртка Louis Gucci.
Вы можете вытащить меня из гетто, но вы не сможете вытащить из меня гетто.
Я останусь здесь в центре внимания навсегда.
Сообщите полиции, ничего не произошло.
Вы можете вытащить меня из гетто, но вы не сможете вытащить из меня гетто.
Я останусь здесь в центре внимания навсегда.
Сообщите полиции, ничего не произошло.
Мальчики из гетто с проблемой гетто. Исходя из основ, не хочу основ, хочу их
Луч. Всегда самое свежее, даже если домики маленькие и лучшие для всех.
люди. Если ты летаешь, ты один из них. Панорама серая, девять минут
Сирены. Меня всегда окружают настоящие толстовки.
Мой брат уступит мне свою очередь, если мы когда-нибудь сбежим. Не обижай меня, потому что я мальчик из гетто. , ,.
Не обижай меня, потому что я мальчик из гетто.
, , -. -Я буду тусоваться в квартале ночью.
Тяни клетки, я их сдерну.
Мальчик из гетто на Ламборджини.
Посмотрите, как сидит куртка Louis Gucci.
Вы можете вызволить меня из гетто, но вы не сможете вытащить из меня гетто.
Я останусь здесь в центре внимания навсегда.
Сообщите полиции, ничего не произошло.
Вы можете вызволить меня из гетто, но вы не сможете вытащить из меня гетто.
Я останусь здесь в центре внимания навсегда. Сообщите полиции, ничего не произошло.