Другие песни от Mora
Другие песни от Ryan Castro
Описание
С первых же строк всё звучит как признание, которое вырвалось наружу слишком рано, но всё равно оказалось вовремя. Это история не про показную страсть, а про то редкое чувство, когда кто-то вдруг становится спокойной гаванью - даже если вокруг шумит мир и ломятся привычки.
Слова катятся мягко, будто ночная прогулка по пустым улицам: немного алкоголя, чуть тоски, луна, которая почему-то всё понимает. И за этим стоит не просто влюблённость, а то самое состояние, где хочется перестать играть в роли и наконец рискнуть быть честным - пусть даже у бандита сердце дрожит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hay algo en ti, bebé, que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando.
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener, aunque parezca que estoy exagerando.
Yo quiero mil vidas contigo.
La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Y borracho te extraño más. Ya no estoy pa' las demás.
A los culos bye bye, le dije hasta luego.
Tú me quitaste lo de mujeriego. Pa' no vértelo linda tienen que estar ciegos.
Y por ese cuerpo, mami, me la juego. Tú no eres top cien, mami, tú eres top ten, ten.
Lo que tú pidas ten, ten. Tú no tienes compe. Que no le tiren, que no le ronquen.
Porque tú eres especial, imposible de no mirar.
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar. Esto que siento no es normal. Tú lograste la real.
Que un bandido se pudiese enamorar.
No sé tú, pero yo quiero mil vidas contigo. La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivos pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Borracho te extraño más. Ya no estoy pa' las demás. Ya no estoy viendo monstruos.
Ahora por ti veo luces. Ya lo tengo todo, falta que me muse.
Hablé con el camino, volví a pedirle que nos cruce, que yo le llego a donde sea.
Cruzo la frontera, por ti cojo cien autobuses.
Contarle que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce. Quiero dormir contigo acurrucado y de madrugada con ti pal lado.
Mi corazón lo tenía cerrado, pero llegaste tú y rompiste el candado.
Mami, tú y yo estamos conectados. De solo mirarme estoy erizado.
Ese cuerpito está cotizado, está cotizado. Es que ninguna se te para al lado.
Por eso es que te envidian, porque quisieran ser tú. Creo más en ti que en la Biblia.
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia, pero sigues perdida.
Y yo quiero mil vidas contigo.
La luna me habla de ti cada vez que la miro.
Oh, yo vivía sin sentido, pero es que esos ojitos me están dando motivo pa' volver a llamarte.
Cada vez que te vas contigo se va la paz.
Bebo pa' no pensarte.
Borracho te extraño más.
Ya no estoy pa' las demás.
Перевод текста на русский
В тебе есть что-то такое, детка, что я не знаю, что это такое, но это снова заставляет меня замышлять.
У меня было ощущение, детка, что однажды ты будешь у меня, хотя, кажется, я преувеличиваю.
Я хочу прожить с тобой тысячу жизней.
Луна рассказывает мне о тебе каждый раз, когда я смотрю на нее.
О, я жил бессмысленно, но эти маленькие глазки дают мне повод позвонить тебе еще раз.
Каждый раз, когда ты уходишь с тобой, покой уходит.
Я пью, чтобы не думать о тебе.
И пьяный я скучаю по тебе больше. Меня больше нет ради остальных.
Задницам пока-пока, я сказал, увидимся позже.
Ты лишил меня женственности. Чтобы не выглядеть красиво, им приходится быть слепыми.
И ради этого тела, мамочка, я сделаю это. Ты не в сотне, мамочка, ты здесь в десятке.
Что бы вы ни попросили, получите. У тебя нет компа. Не позволяй им бросить тебя, не позволяй им храпеть.
Потому что ты особенный, на тебя невозможно не смотреть.
Тебя так легко любить и так сложно забыть. То, что я чувствую, ненормально. Вы достигли настоящего.
Что бандит может влюбиться.
Не знаю, как ты, а я хочу прожить с тобой тысячу жизней. Луна рассказывает мне о тебе каждый раз, когда я смотрю на нее.
О, я жил бессмысленно, но эти маленькие глазки дают мне повод позвонить тебе еще раз.
Каждый раз, когда ты уходишь с тобой, покой уходит.
Я пью, чтобы не думать о тебе.
Пьяный, я скучаю по тебе больше. Меня больше нет ради остальных. Я больше не вижу монстров.
Теперь из-за тебя я вижу свет. У меня уже все есть, мне просто нужно об этом подумать.
Я говорил с дорогой, я просил его еще раз перейти нам дорогу, что я отвезу его, где бы он ни был.
Я пересекаю границу, ради тебя беру сотню автобусов.
Скажи ему, что всю оставшуюся жизнь ты — двигатель, который меня движет. Я хочу спать с тобой, свернувшись калачиком, и на рассвете быть рядом со мной.
Мое сердце было закрыто, но ты пришел и сломал замок.
Мамочка, мы с тобой связаны. Один только взгляд на себя заставляет меня ощетиниться.
Это маленькое тело имеет цену, оно имеет цену. Просто рядом с тобой никто не стоит.
Вот почему они вам завидуют, потому что им хотелось бы быть вами. Я верю в тебя больше, чем в Библию.
Вам еще нужно знать то, чего нет в Википедии, но вы все равно заблудились.
И я хочу прожить с тобой тысячу жизней.
Луна рассказывает мне о тебе каждый раз, когда я смотрю на нее.
О, я жил бессмысленно, но эти глазки дают мне повод снова позвонить тебе.
Каждый раз, когда ты уходишь с тобой, покой уходит.
Я пью, чтобы не думать о тебе.
Пьяный, я скучаю по тебе больше.
Меня больше нет ради остальных.