Другие песни от Guitarricadelafuente
Описание
Соленый привкус жизни со временем стирается, оставляя только сухость во рту и тяжелый дым в легких. Вчерашние танцы на утреннем солнце, запах Гаваны, звонкая гитара - всё смешалось с бархатом ночей, сигаретным туманом и обещаниями, которые никто не собирался держать.
Здесь каждое движение - как выстрел в сердце, каждая улыбка - как монета, которую кидают в фонтан на удачу. В этом треке есть пыль площадей, крылья, которых нет, и та хрупкая красота жизни, что кажется почти ненастоящей, пока не обожжешься об неё.
Режиссёр, продюсер и монтаж: Педро Артола
Оператор-постановщик: Карлос Фехер
Художник-постановщик и стилист: Альва Галим
Первый оператор-постановщик: Камила Пинеда
Цветорежиссёр: К. Ле Дорц
Спасибо Las Cuevas de Cañart
Текст и перевод песни
Оригинал
Hace tiempo que olvidé
El sabor a agua salada
He vendido ya mi alma al diablo por la plata
Y ahora me muero de sed
Pedacitos de la Habana
He bailado mil guajiras a la luz de la mañana
Un disparo al corazón
Guan, guantanamera
Y soy un good fella'
La vida en las plazuelas
Mi cara en las monedas, la sangre se me altera
Y quiero resucitar
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita
Que parece de verdad
Pa' sobrevivir, me adentré en el humo
De tus cigarrillos acabamos hasta el culo
Píntame la piel, angelito oscuro
Y has quemado la ciudad
Mamacita, dame alas
Que me quiero ir a volar, ah ah
En las cuevas de Cañar
La vida es tan bonita que parece de verdad
Que parece de verdad
Перевод текста на русский
я давно забыл
Вкус соленой воды
Я уже продал свою душу дьяволу за деньги
И теперь я умираю от жажды
Частички Гаваны
Я станцевал тысячу гуахир в утреннем свете.
выстрел в сердце
Гуан, Гуантанамера
И я хороший парень
Жизнь на площадях
Мое лицо на монетах, моя кровь меняется.
и я хочу воскресить
Чтобы выжить, я вошел в дым
Мы кончили свои задницы твоими сигаретами
Раскрась мою кожу, маленький темный ангел.
И ты сжег город
Мамасита, дай мне крылья
Я хочу полететь, ах ах
В пещерах Каньяра
жизнь так прекрасна
это выглядит реальным
Чтобы выжить, я вошел в дым
Мы кончили свои задницы твоими сигаретами
Раскрась мою кожу, маленький темный ангел.
И ты сжег город
Мамасита, дай мне крылья
Я хочу полететь, ах ах
В пещерах Каньяра
Жизнь так прекрасна, что кажется реальной
это выглядит реальным