Другие песни от Hermanos Martínez
Описание
Словно письмо, которое пишут ночью, когда все вокруг спят, а в голове только один человек. Эта песня - про ту самую смесь сожаления и решимости, когда старые ошибки уже разобраны по полочкам, но сердце всё ещё упрямо стучит в сторону одного имени. Слова здесь звучат как приглашение к побегу: шагнуть в неизвестность, не оглядываясь, просто потому что вдвоём - даже пропасть кажется мягкой.
Она полна искренности, без позы и пафоса. Немного наивная, как «1,2,3 - побежали», но именно эта простота и цепляет: ведь иногда любовь и правда выглядит как детская игра в «сбежим и начнём всё заново». И среди этого бега - тихое обещание: «буду там, где ты», которое греет сильнее любых слов.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Перевод текста на русский
Со временем я смог увидеть те ошибки, которые не позволяли мне жить.
Давно я не был тем идиотом, который не мог тебя понять. И я даже не знаю, почему это было, блин.
Тысячи мыслей пронзают меня одновременно.
Я чувствую, что сойду с ума, если не увижу тебя снова.
И я хочу жить с тобой.
Я не сдамся.
Наши истории всегда останутся во мне.
Ты — то, что мне нужно в середине этой битвы.
Ты нужен мне здесь.
Я всегда буду там, где ты.
Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты снова был рядом со мной.
Я иду с тобой. И раз, два, три. Сбегай со мной, чтобы не вернуться.
Давайте прыгнем в пропасть, которая видела, как мы росли.
Доверься моему взгляду, я иду с тобой.
Привет! Я должен ответить на те мольбы, которые я кричал тебе однажды.
Я благодарю тебя за то, что ты позволил мне передать то, что я чувствую к ней, ты это хорошо знаешь.
И я хочу жить с тобой.
Я не сдамся.
Наши истории всегда останутся во мне.
Ты — то, что мне нужно в разгар этой битвы, потому что ты всегда нужен мне здесь, со мной.
Я всегда буду там, где ты. Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты снова был рядом со мной.
Я иду с тобой. И раз, два, три. Сбегай со мной, чтобы не вернуться.
Давайте прыгнем в пропасть, которая видела, как мы росли.
Доверься моему взгляду, я иду с тобой.
И я хочу жить с тобой.
Если было написано то, что у нас, ничто не сможет разлучить то, что предрешила судьба.
Я всегда буду там, где ты.
Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты снова был рядом со мной.
Я иду с тобой. И раз, два, три. Сбегай со мной, чтобы не вернуться.
Давайте прыгнем в пропасть, которая видела, как мы росли. Доверься моему взгляду, я иду с тобой.
И раз, два, три. Сбегай со мной, чтобы не вернуться. Давайте прыгнем в пропасть, которая видела, как мы росли.
Доверься моему взгляду, я иду с тобой.