Другие песни от Raul Clyde
Описание
Ночная сцена - тонкое стекло между бесстрашием и уязвимостью: взгляд, который будто равнодушен, но внутри всё дрожит. Хрупкость встречается с самоуверенностью, и получается странная утрированная нежность - будто кто-то научился не замечать реггетон, чтобы потом громче включить любовь к нему. Компания подруг, темнота, и решение оставить сердце где-то на танцполе - легко и совсем не трагично.
Звук как прикосновение: просьба о контакте превращается в команду - «готовься, чтобы почувствовать удар». Поза - это язык, а адаптация под чужой ритм - искусство маленьких побед. Роскошь имен (Gucci, Goyard, мерседес) - не столько о статусе, сколько о сцене, где разыгрывается игра обольщения: покупка сумки за привязанность, поездка на яхте вместо обещаний - границы между шуткой и серьезной сделкой очень тонки.
Вся композиция - короткая записка о том, как захотеть и не стесняться этого желания: перрео как экзамен по опыту, тренировка в соблазне и искромётная наглость, которая вдруг оказывается ласковой. Это не признание в любви, а инструкция по применению ночи - с лёгкой иронией, влажным блеском губ и уверенной улыбкой в конце.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Frágil como el cristal, vive entre el bien y el mal.
Una mirada y que to' le da igual, pero no le da igual, a ella nada le da igual.
Eh, ella está dura desde que no le gusta el reggaetón.
Ahora está más segura, sale con la bestie, pero deja el corazón. Si la noche está oscura, se me pega porque quiere contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. A, a tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Mi, mi amor, so-solo quiero tu contacto pa' darte mi cuarto y hacerte el amor. Porque, baby, soy bellaco, baby, soy mocaco.
Si no me quieres, ma, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres.
Dímelo ahora que no visto Valentino, que todavía vacilo sin tener todos los poderes.
Po-po-porque soy su nene, el que se lo mueve.
Blanquita purina y se lo parto en la Mercedes.
La nena es que baja pal rodeo, ella quiere bellaqueo, quiere que yo la parta en la Mercedes. Que me diera contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Esto es pa' que sudes, quiero ver hasta dónde lo subes. Estás con el más duro de la UV.
Yo vine- -With the Beach Boys crew. -Y tu novio vestido de nude.
Tu bellaquera es pa' que te cure. No sé si fue coincidencia o insistencia.
Después de hacerlo, le pongo mi referencia. Pero en el calle ya lo tiene en tendencia.
En el perreo ya ella tiene la experiencia. Ya está graduada, sabe cómo tiene que actuar.
Ya está suelta, desacata si viene pa' acá.
Te pago el bolso de Voyager y los vuelos para capital. Quiere que me meta adentro, oh, eh.
Dale, esto es pa' ahora, no pierdas el tiempo, oh, eh.
Se me pega porque quiere, quie-quie-quiere contacto. Cu-cuando yo la rapto, la llevo a la tienda y la subo en barco.
Hacemos un atraco, cruzamos el charco.
Mami, soy tu gato, es que por la noche te da mal tiempo. Baby, dime, ¿verdad?
¿Cómo se siente si cuando te meto te pones caliente? Y me vas a hacer que me busque una ruina.
Con su ron y me fui con su amiga. Sigue siendo dura, bellaquera que tú quieres, de esa tengo un kilo.
Es como mis dreads cuando la parto en tres. Se me trepa encima y solo mami me motiva.
-Ponte ready pa' que sientas el contacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Ponte ready pa' que sientas el impacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Que sientas el impacto.
-Cuando, cuando- -Sabes lo que quiero de ti.
-Total es Autentiko con los de la nueva era.
Raúl Clay,
Zio y Fernandez.
Authentic Music.
Перевод текста на русский
Будьте готовы, чтобы почувствовать эффект.
Будьте готовы, чтобы почувствовать эффект. Ты знаешь, чего я хочу от тебя, а ты от меня.
Хрупкое, как стекло, оно живет между добром и злом.
Один взгляд, и ей все равно, но ей все равно, для нее все равно.
Эх, она крутая, потому что не любит реггетон.
Теперь она в большей безопасности, она встречается с лучшей подругой, но покидает сердце. Если ночь темна, он прилипает ко мне, потому что хочет контакта.
Приготовьтесь, чтобы почувствовать эффект, а. Я подстраиваюсь под твои позы.
Ты знаешь, чего я хочу от тебя, а ты от меня. Дай мне свой контакт.
Будьте готовы, чтобы почувствовать эффект. А, я подстраиваюсь под твои позы.
Ты знаешь, чего я хочу от тебя, а ты от меня.
Моя, любовь моя, я просто... я просто хочу, чтобы твой знакомый предоставил тебе мою комнату и занялся с тобой любовью. Потому что, детка, я злодей, детка, я мокако.
Если ты меня не любишь, ма, если ты меня не любишь, скажи мне сейчас, что у меня есть больше женщин.
Скажи мне теперь, что ты не видел Валентино, что я все еще колеблюсь, не обладая всеми силами.
По-по-потому что я его ребенок, тот, кто его движет.
Мы с Бланкитой Пуринас оставляем его в «Мерседесе».
Девушка приезжает на родео, она хочет быть злодейкой, она хочет, чтобы я оставил ее в «Мерседесе». Дайте мне контакт.
Приготовьтесь, чтобы почувствовать эффект, а. Я подстраиваюсь под твои позы.
Ты знаешь, чего я хочу от тебя, а ты от меня. Дай мне свой контакт.
Будьте готовы, чтобы почувствовать эффект.
Я подстраиваюсь под твои позы.
Ты знаешь, чего я хочу от тебя, а ты от меня.
Это для того, чтобы ты потел, я хочу посмотреть, как далеко ты зайдёшь. Вы с самым сильным из УФ.
Я пришел... -С командой Beach Boys. -А твой парень оделся обнаженным.
Ваш злодей для того, чтобы я мог вас вылечить. Я не знаю, было ли это совпадением или настойчивостью.
После этого я поставил свою ссылку. Но на улице это уже тренд.
В перрео у нее уже есть опыт. Она уже закончила обучение, знает, как действовать.
Она уже на свободе, проявите неуважение, если она придет сюда.
Я заплачу тебе за сумку "Вояджера" и перелет в столицу. Он хочет, чтобы я зашёл внутрь, о, да.
Давай, это пока, не теряй время, ох, да.
Он прилипает ко мне, потому что хочет, кто-кто-хочет контакта. Ч-когда я ее похищаю, я отвожу ее в магазин и сажаю на лодку.
Совершаем ограбление, пересекаем пруд.
Мамочка, я твой кот, просто у тебя по ночам непогода. Детка, скажи мне, да?
Каково это, если, когда я тебя вставляю, ты возбуждаешься? И ты заставишь меня искать развалины.
Взяв с собой ром, я ушел с ее подругой. Это все равно тяжело, задира, что хочешь, у меня есть такой килограмм.
Это похоже на мои страхи, когда я разделил их на три части. Он лезет на меня и мотивирует только мама.
-Приготовьтесь, чтобы почувствовать контакт.
-Когда я это сделаю, когда я это сделаю- -Приготовьтесь, чтобы вы могли почувствовать эффект.
-Когда я, когда я- -Можете ли вы почувствовать воздействие.
-Когда, когда- -Ты знаешь, чего я от тебя хочу.
-Total это Autentiko с элементами новой эпохи.
Рауль Клей,
Зио и Фернандес.
Аутентичная музыка.