Другие песни от Kid Cudi
Описание
Здесь всё крутится вокруг одного простого удовольствия - сбежать подальше от суеты и раствориться в ленивом раю, где солнце щедро разливает свет, песок липнет к ступням, а над ухом вполголоса подпевают гавайские мелодии. Вроде бы обычная история про «отдых мечты», но со своим фирменным шутливым прищуром: то дружеский угар, то фальшивый вокал «на ходу», то внезапный смех вместо пафосной кульминации.
И выходит в итоге не о побеге куда-то за тропики, а о состоянии, в котором всё становится легко и весело. Будто на секунду разрешили себе не держать лицо и просто улыбаться, даже если в этот момент абсолютно нечего объяснять.
Текст и перевод песни
Оригинал
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That
I'm so high. Yeah, back up in the mix. Aloha, nigga Cudi looking for a fix.
Got enough dough just to take a trip to get a little pinch of the Maui Wowie.
Aw man, here we go again. If you ever get a chance, smoke it with a friend.
Me and Pat on a mission to get lifted like John Legend and shit. Get lifted.
Let's get lifted.
What you gonna cop? Maybe a dub, maybe a zone.
No matter what you cop, you should smoke it 'til it's gone.
Walking on the beach with the sand between your feet and all the Hawaiian girls singing to the beat. Hey, what it do, boo?
You smoke good? Yeah, me too.
Living in paradise all through the night and even in the day, smoke 'til I can't see. What can I say? Nothing like this in the world, homie.
Make you feel great, you forget you in the States.
Might relocate so you can smoke all the Maui Wowie you can take, like.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
Going back to Honolulu just to get that, that Maui Wowie, that Maui Wowie.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high. That I'm so high.
I, I, I know, I know, I know, I really need to go, go, go, go, go, go. Really need to go, go. Really need to go, go, go, man.
I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie. I need Maui Wowie. I smoke that Maui
Wowie. I know, I know, I know, you really need to go, go.
Really need to go, go, go, man. I need Maui Wowie. I smoke that Maui Wowie.
Перевод текста на русский
Возвращаюсь в Гонолулу только для того, чтобы заполучить этого Мауи Вауи, этого Мауи Вауи.
Возвращаюсь в Гонолулу только для того, чтобы заполучить этого Мауи Вауи, этого Мауи Вауи.
Что я такой высокий. Что я такой высокий. Что я такой высокий. Что я такой высокий.
Что я такой высокий. Что я такой высокий. Что я такой высокий. Это
Я такой высокий. Да, снова в миксе. Алоха, ниггер Кади ищет решение.
У меня достаточно денег, чтобы съездить и купить немного Мауи Вауи.
Оу чувак, вот и снова. Если у вас когда-нибудь появится возможность, выкурите его с другом.
Мы с Пэтом стремимся подняться, как Джон Ледженд, и все такое. Поднимитесь.
Давайте поднимемся.
Что ты собираешься справиться? Может быть даб, может быть зона.
Неважно, что ты делаешь, ты должен курить это, пока оно не кончится.
Идешь по пляжу с песком между ногами и всеми гавайскими девушками, поющими в такт. Эй, что он делает, бу?
Ты хорошо куришь? Да, я тоже.
Живя в раю всю ночь и даже днём, курю, пока не потеряю зрение. Что я могу сказать? Ничего подобного в мире, братан.
Заставьте вас чувствовать себя прекрасно, вы забудете себя в Штатах.
Может, переедем, чтобы ты мог выкурить столько Мауи Вауи, сколько сможешь, например.
Возвращаюсь в Гонолулу только для того, чтобы заполучить этого Мауи Вауи, этого Мауи Вауи.
Возвращаюсь в Гонолулу только для того, чтобы заполучить этого Мауи Вауи, этого Мауи Вауи.
Что я такой высокий. Что я такой высокий. Что я такой высокий. Что я такой высокий.
Что я такой высокий. Что я такой высокий. Что я такой высокий. Что я такой высокий.
Я, я, я знаю, я знаю, я знаю, мне действительно нужно идти, идти, идти, идти, идти, идти. Действительно надо идти, идти. Мне действительно нужно идти, идти, идти, чувак.
Мне нужен Мауи Вауи. Я курю Мауи Вауи. Мне нужен Мауи Вауи. Я курю этот Мауи
Вауи. Я знаю, знаю, знаю, тебе действительно нужно идти, идти.
Мне действительно нужно идти, идти, идти, чувак. Мне нужен Мауи Вауи. Я курю Мауи Вауи.