Описание
Здесь всё построено вокруг одной фигуры - «sundari», красоты, которая то прячется за скромностью, то сверкает в глянце, то дразнит своей дерзостью. Музыка подаёт её как будто со всех сторон: то она «old school», то «gen z», то в деревенской простоте, то в брендах от головы до ног. Сцена превращается в ярмарку образов, где каждая черта - повод повторить снова и снова: «какая ты красивая».
Это не портрет, а фейерверк восхищения: блеск в глазах, уверенный шаг, золотой загар, модный лук и намёк на божественность. Чуть ироничная, очень ритмичная одержимость, где восторг звучит с такой настойчивостью, что уже неважно, кто именно эта «sundari» - она становится собирательным образом той самой, от которой не отвести взгляд.
Певец: Санджу Ратход
Автор слов и музыки: Санджу Ратход
Музыкальный продюсер: G-Spark
Вокальное продюсирование и сведение: G-Spark
Дополнительное сведение и мастеринг: Рупендар Венкатеш
Фильм: An 5262 Studios x Inside Motion Pictures
Режиссёр: Химансу Дхар
Ассистент режиссёра: Сачин Дхиман
Оператор: Манвир Дхаливал
Художник-постановщик: Сагар Панчал
Супервайзеры визуальных эффектов: Дилджит Сингх и Химмат Сингх
Креативные директора: InsideAKY и Insight Keti
Обработчик данных и монтаж: Кришан Кханна
Хореограф: Archit warwade
Ассистент хореографа: Gomz sahoo
Ассистенты:
Ассистент оператора: Рохит Брар
Ассистент арт-директора: Нимеш Наагар и Камалприт
Ассистент Креативные директора: Навин (Cineveen) и Пратам Ахуджа
Ассистент визуальных эффектов: Випул Шарма, Нирадж Кайра, Хардип Рана
Руководитель BTS и социальных сетей: Лакшай Сингла и Мону Лео
Костюмы: Раджат Манчанда
Текст и перевод песни
Оригинал
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे daily crazy तरी why so shy shy shy? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fine आहे आणि थोडीशी divine आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती shine आहे खानदानी gratitude attitude attitude पुरा Asia नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की bold आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी trendy पाहिजे LV Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते twenty one भारी तुझा mascara तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी supermodel चार पाच करोडोंचा bill तुझा ऐ ती करत नाही flex ना call ना text ती स्वतः ते स्वतःला समजते best कधी कधी Kylie तर कधी Selena तिला स्वतःहून करता text भारी तिझी lifestyle no fake smile only kurti जूम का lip shameful Indian attire लागे pretty pretty pretty all time yeah yeah yeah yeah हे टक टक दे करो सांवरिया टक टक दे करो सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी pretty eye brown brown the way you look at me goddamn killer walk killer talk hypnotizing all town yeah yeah सुंदरी सुंदरी सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?
Перевод текста на русский
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी Нэнси Мэн и Нэнсон Нэнси तिच्यामागे ежедневный сумасшедший и почему такой застенчивый, застенчивый, застенчивый? Сэнсэй и Нэнси Кейс?
А ты где? Сэнсэй Сон и Сэнсэй Сэнсэй а что? А ты где?
Сэнсэй Сон и Сэнсэй Сэнсэй а что? А ты где?
Сэнсэй Сон и О.Г.
एकदम Fine आहे आणि थोडीशी Divine आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती блеск आहे खानदानी благодарность отношение отношение पुरा Азия नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर Freak Gold и Bोलायला पक्की смелый आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी Скажите, а неужели это не так? А ты где?
Сэнсэй Сон и Сэнсэй Сэнсэй а что? А ты где?
Сэнсэй и Нэнси Кейс?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी модные модели LV Prada Fendi फक्त Санджу Санджу करते बोलते अठरा वाटते двадцать один भारी तुझा тушь तू В роли Джейн Нэнси и ее супермодели Н. П. Кэтрин Билл и Кейс Нэнсон Флекс, позвони ей и напиши СМС. В фильме "Селена лучшая актриса" Кайли и Селена и она स्वतःहून करता текст भारी तिझी образ жизни без фальшивой улыбки только Курти जूम का позорная индийская одежда लागे довольно довольно довольно все время да да да да, и ты, и ты, Сэйдж Мэн Хейл и Кейнс Нэнси Кейс. Нэнси Сейсон Сэнсэй и Нэнси Кейнс Да? А ты где?
Сэнсэй Сон и Сэнсэй Сэнсэй а что? А ты где?
सुंदरी सुंदरी красивые карие глаза, карие, как ты на меня смотришь чертова убийственная походка убийственные разговоры гипнотизируют весь город да да सुंदरी सुंदरी Сэнсэй и Нэнси Кейс?
А ты где?