Описание
Мир вокруг шуршит обманами и миражами, обещаниями без срока годности. Люди приходят и уходят, а чувства то распускаются, то тают, как дым. И вдруг среди всей этой зыбкости рождается тихое, упрямое пламя - то самое, которое невозможно доказать формулами, но которое всё равно живёт.
Здесь нет громких слов - только серебристый звон звёзд, мягкий шёпот лунной тени и странное ощущение déjà vu, когда чьи-то пальцы наконец касаются. Любовь показана не как сладкая открытка, а как хрупкая вера, которой всё равно хватает сил пробиваться сквозь иллюзии.
И в этом танце между сном и явью вдруг становится ясно: даже если вечности нет, даже если всё может исчезнуть, одно остаётся настоящим - чувство, которое всё ещё хочется сохранить, несмотря ни на что.
Текст и перевод песни
Оригинал
恋 は幻 迷いながら 愛は溢れる 聞き分けもなく 人は儚く 永 遠などない 知っているのに二人 な ぜか離れられない 月の影 に揺れ て 心囁き合う
For you こんな嘘だらけの 世界で たったひとつ
Love is true 信じて 瞬 く星の 鈴が響く 夜 の甘い
Silence Oh, it's you 夢の中で 何度も出会っただろう だけば風に散った人
So, it's you やっと触れた 優しいその指先
Love is true 信じて
I believe it 信じて
Перевод текста на русский
Любовь - иллюзия Пока мы потеряны, любовь переполняет Мы не знаем разницы, люди мимолетны, и вечности не существует Хоть мы и знаем, что по какой-то причине мы не можем быть врозь Наши сердца шепчут друг другу, покачиваясь в тени луны
Для тебя в мире, полном такой лжи, есть только одно
Любовь истинна, верьте в сладость ночи, когда звучат колокольчики мерцающих звезд.
Тишина О, это ты, я, наверное, много раз встречал тебя во сне, просто человек, которого разбросал ветер.
Итак, это ты, я наконец коснулся твоих нежных кончиков пальцев
Любовь истинна, поверь в это
Я верю в это