Другие песни от DXTEEN
Описание
Здесь всё крутится вокруг самой сладкой пытки - той самой «почти-любви». Когда переписка тянется до бесконечности, сердце обгоняет сообщения, а слова застревают в горле, едва прозвучит голос на другом конце линии.
Каждый миг наполнен электричеством: улыбка становится определением счастья, звонок - событием вселенского масштаба, а расстояние в пару сантиметров кажется вечностью. Это не трагедия, а скорее яркая комедия чувств, где всё слишком нежно, слишком волнительно и слишком ценно, чтобы торопить финал. Потому что сама игра в «взаимную влюблённость» уже и есть самое настоящее сияние.
Текст и перевод песни
Оригинал
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
少女漫画みたいな 恋に落ちたんだ
どんな展開も 1ページずつそっと
大事に進めたい
冗談まじりのグループチャットで
好きな映画はリサーチ済みです
次からは2人きりがいい
そう言いたくて
"好きな子"っていう
響きがぴったりの笑顔
一瞬で 世界の彩度をあげてく
Three, two, one
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
突然の電話 待ちわびてた
ワンコールめで本当は出たいけど我慢
ああでもない こうでもない
練習しても
声を聞けば何も言えなくて
"恋人"という
言葉を意識するたび
ちらり 胸に君が浮かぶよ
Three, two, one
巡り巡る 両片想い
互い違い 重ねてく気持ち
距離が近づくたび どんどん
Heart 高鳴るんだ
惹かれ合う僕ら magnet
付き合ってる？には "not yet"
幸せなセンチ
きっと 両片想い
もっともっと 好きが増える
その眼差しも その指先も
No 誰にも渡さないよ
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
きっと 両片思い
Перевод текста на русский
Кирари две безответная любовь
Я скучаю по тебе, даже мучительная боль мила
Я влюбился, как девичья манга
Независимо от того, как это разворачивается, по одной странице за раз.
Я хочу действовать с большой осторожностью
В игривом групповом чате
Я исследовал свои любимые фильмы
С этого момента лучше быть только вдвоем.
Я хотел это сказать
«Моя любимая девочка»
Улыбка, которая звучит правильно
В одно мгновение я увеличу насыщенность мира
Три, два, один
Кирари две безответная любовь
Я скучаю по тебе, даже мучительная боль мила
Сьюки попала в большую пробку.
Краш, это не прогрессирует
Сообщение, которое никогда не прекратится
Но я пока не могу этого сказать.
Всего в нескольких сантиметрах от любви
Теперь у нас обоих безответная любовь
Я ждал внезапного телефонного звонка
Очень хочу сходить на один звонок, но воздержусь.
Это не так, это не так
Даже если вы практикуете
Когда я слышу твой голос, я ничего не могу сказать
Называется "любовник"
Каждый раз, когда я думаю о словах
Отблеск тебя появляется в моем сердце
Три, два, один
Безответная любовь, которая окружает
Чувства, которые перекрывают друг друга
Каждый раз, когда мы приближаемся, все больше и больше
Сердце бьется быстро
Нас притягивает друг к другу магнит
Вы встречаетесь? "пока нет"
счастливый санти
Я уверен, что у нас обоих есть безответная любовь
Ты мне нравишься все больше и больше
Этот взгляд и этот кончик пальца
Нет, я никому не отдам
Кирари две безответная любовь
Я скучаю по тебе, даже мучительная боль мила
Сьюки попала в большую пробку.
Краш, это не прогрессирует
Сообщение, которое никогда не прекратится
Но я пока не могу этого сказать.
Всего в нескольких сантиметрах от любви
Теперь у нас обоих безответная любовь
Я уверен, что это безответная любовь