Описание
Здесь забота звучит как поп-песня, а поддержка – как слегка безумный танец. В одном куплете – слёзы, бессонная ночь и караоке для одного, в другом – объятия, смех и уверенность, что тяжёлое можно вынести вместе. Всё это перемешано в такой сладко-приторной, но искренней подаче, что становится одновременно смешно и тепло.
Это трек-плед: обволакивает, гладит по голове и в шутливой форме напоминает – «плачь, сколько нужно, всё нормально, я рядом». За яркими «MWAH!» и «please please» слышится простая правда – даже в самых мрачных мыслях есть место свету, если его разделить.
Фильм ОТОИРО
Режиссер: Г.А.
Дизайнер персонажей: Ки
SD-иллюстратор: Розуки
Главный аниматор: Ки
Второй ключевой аниматор: Ки
Аниматор/Отделка: Макария
Супервайзер по цвету: Нацу Такао, Шо Кацумата
Помощники: Мела Сираки, Накури, Анзу Отосе, Таканацу
Логотип/графический дизайнер: Юка Фудзи
Ассистент дизайнера: Мицуми Янокава, Рёта Араи
Состав: GA, Ки, Составная команда
Авторство оригинального музыкального видео
Режиссер: Ки
Дизайнер персонажей: Ки
Главный аниматор: Ки, 1024
Аниматоры: Мела Шираки, Накури, Анзу Отосе, Таканацу.
Отделка: Макария
Художник по фону: Макария
Логотип/графический дизайнер: Юка Фудзи
Ассистент дизайнера: Мицуми Янокава
Композиционный режиссёр/редактор: Г.А.
Состав: Юхи Секи, акка, ки, составная команда.
Английский переводчик: Иори Мадзима
Менеджер по звуковому продукту: Юсуке Сато
Главный продюсер: Иори Мадзима
Текст и перевод песни
Оригинал
ねえあたし知ってるよ きみがひとり「涙」してるの知ってるよ
ビクンビクン震えてさ 声もダダ漏れなんだわ
正直に言っちゃえば バレてるんだし言っちゃえば 聞いてんの？
普通普通 平気だよ？みんなわかってないだけ（普通）
「もしもーし、ねえ、大丈夫？」
「んー、心配だから今からそっち行くね」(DECO)
ねえあたし知ってるよ きみがひとり「涙」してるの知ってるよ
グスングスン凹んでさ 弱音ヒトカラ？いいんじゃない？
朝が来るまで一緒トーク もっと泣いたって
何度だって受け止めてあげる
もう我慢しないでいっぱい吐いてね
Mwah! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい ねえいいでしょう？
分け合って 乗り越えたいんだだだってば
Mwah! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い ねえいいでしょう？
寄り添って 救いたいんだだだってば
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たいの きみの中
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい
ねえあたし知ってるよ きみがひとり悔しがってんの知ってるよ
グスングスン終わるまで きみを決して諦めない
ねえあたし知ってるよ きみはできる子 知ってるよ
つらい時は弱いくらいで丁度いい あたし、きみの味方だよ
Mwah! お願い きみが欲しいの
名前を呼んでよ いつだって会いに参上
きみはひとりか それは違う ひとりじゃない もういいでしょう
ソロプレイはお仕舞いなんだだだってば
きみがどんなときも あたし側にいるわ (ooh, ah, ooh)
いつも見守っているわ そうよ 怖くないのよ (ah)
Mwah! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい ねえいいでしょう？
分け合って 乗り越えたいんだだだってば
Mwah! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い 除きたい
吸い取って 救いたいんだだだってば
ねえあたし知ってるよ（見たい、見たい、見たい）
きみがひとり「涙」してるの（見たい、見たい、見たい、見たい、見たい）
知ってるよ（見たい、見たい）
グスングスン凹んでさ（見たい、見たい、見たい、見たい）
弱音ヒトカラ？いいんじゃない？（見たい、見たい、見たい、見たい、きみの中）
ずっと一緒 もっと泣いたって（見たい、見たい、見たい、見たい、見たい）
何度だって受け止めてあげる（見たい、見たい、見たい、見たい、見たい）
もう我慢しないで出してててってば（見たい、見たい、見たい、見たい、見たい）
Перевод текста на русский
Эй, я знаю, что ты плачешь один.
Меня трясет, и у меня срывается голос
Если честно, это очевидно, и если я это говорю, ты вообще слушаешь?
Нормально, нормально, ладно? Не все понимают (обычно)
— Привет, эй, ты в порядке?
«Хм, я волнуюсь, поэтому сейчас пойду туда» (ДЕКО)
Эй, я знаю, что ты плачешь один.
Я погружаюсь в себя. Это слабый голос? Разве это не хорошо?
Пока не наступит утро, мы будем говорить вместе и плакать еще больше
Я приму это снова и снова
Не сдерживайся больше, просто выплюнь это.
Мва! Пожалуйста, я хочу тебя
Позволь мне утешить тебя, мой лучший друг, талантом любви.
Ты будешь плакать? Я хочу обнять тебя из-за твоей боли. Эй, разве это не нормально?
Я хочу поделиться этим и пройти через это.
Мва! Пожалуйста, я хочу тебя
Смейся и прыгай, прыгай, поехали.
Можешь поделиться со мной этими мрачными мыслями, которые тебя тяготят, ладно?
Я хочу приблизиться к тебе и спасти тебя
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу заглянуть внутрь тебя
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть
Эй, я знаю, я знаю, что тебе грустно одному.
Я никогда не откажусь от тебя, пока все не закончится
Эй, я знаю тебя, я знаю, что ты можешь это сделать.
Когда времена тяжелые, быть слабым – это нормально. Я твой союзник.
Мва! Пожалуйста, я хочу тебя
Назови мое имя, я всегда приду к тебе
Ты один? Это неправда. Вы не одиноки. Хватит, хватит.
Одиночная игра окончена.
Я буду рядом с тобой, что бы ты ни делал (ох, ах, ох)
Я всегда присматриваю за тобой, это правда, я не боюсь (ах)
Мва! Пожалуйста, я хочу тебя
Позволь мне утешить тебя, мой лучший друг, талантом любви.
Ты будешь плакать? Я хочу обнять тебя из-за твоей боли. Эй, разве это не нормально?
Я хочу поделиться этим и пройти через это.
Мва! Пожалуйста, я хочу тебя
Смейся и прыгай, прыгай, поехали.
Не могли бы вы поделиться со мной? Я хочу избавиться от темных мыслей, которые тяготят тебя.
Я хочу смириться с этим и спасти тебя
Эй, я знаю (я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть)
Ты плачешь один (я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть)
Я знаю (я хочу это увидеть, я хочу это увидеть)
Я в такой депрессии (я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть)
Йоване Хитокара? Разве это не хорошо? (Я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть тебя внутри)
Мы будем вместе навсегда, даже если я буду больше плакать (я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть)
Я приму это столько раз, сколько захочу (я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть)
Больше не сдерживайся, просто дай этому волю (я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть, я хочу видеть)