Другие песни от ME:I
Описание
Вроде бы ничего особенного: пара слов на английском, кусочки корейского, и целые острова инструментала между ними. Но именно эта пустота делает звук вкуснее - как воздушное тесто с хрустящей корочкой, где главное не начинка, а то, как оно ломается под зубами.
Пульсирующий ритм тянет куда-то в сторону танцпола, но не обещает разрыва, скорее - мягкое погружение в поток. Слушаешь и улыбаешься: никакого пафоса, только игра звуков и легкая нелепость, от которой становится теплее. Музыка будто подмигивает: «Ну что, понял? А если нет - и не надо».
Текст и перевод песни
Оригинал
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la (yeah)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
We knock-knock, flip the clock
魅せるわ "new style"
Welcome to the show (you want)
隠すface 脱ぎ捨てたveil
光解き放ってwalk, walk, walk
Ready now? One, two, three
Chasing the dream (our dream)
鳴らすよ our high heels
Just you and me (眩しいspotlight)
君とならどんな道もrunway
I'll take you higher than we've ever "ahh"
"本当の私" が顔を出す finally
眩しいくらいにshine on you now
君の鼓動 聴こえるの
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) got that energy
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) super sonic, I'm she
(La-la-la, la-la-la, la-la-la) royal energy
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Mirror, mirror, mirror, who's the fairest?
答えは "shhh" 掲げるhonor myself
ありのままでいい I wanna be me
言わせておけばいい "whoa-whoa-whoa"
君がいる それだけでI'm perfect
"You equal me", our law, yeah
そう君の中にも眠ってるenergy
目を覚ませばshining so bright
誰だってそう 輝けるよ
I'm the one you can't ignore, yeah
Step, step right up
Can't you see I got that royal Energy? Uh
Giving chic, I'm the one you never seen, nah
Turn it up
'Cause this girl is gonna blow your mind
I like you like me
Do you know what I mean? Yeah
Ahh-ahh (together, you and me)
Ahh-ahh（同じ未来に）
運命さえも繋いでくpower, yeah, yeah
（感じてenergy, yo）
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Dun-du- dun-dun
Dun-dun-dun-da-da-da-dun
Light it up, light up, yo! (Got that energy)
Turn it up, turn it up loud! (Super sonic, I'm she)
Light it up, light up, yo! (Royal energy)
Turn it up, turn it up loud! (Got that royal energy)
Перевод текста на русский
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (да)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Мы стучим-тук, переворачиваем часы
魅せるわ «новый стиль»
Добро пожаловать на шоу (вы хотите)
隠すface 脱ぎ捨てたвуаль
光解き放ってидти, идти, идти
Готовы сейчас? Один, два, три
В погоне за мечтой (нашей мечтой)
鳴らすよ наши высокие каблуки
Только ты и я (眩しいв центре внимания)
君とならどんな道もвзлетно-посадочная полоса
Я подниму тебя выше, чем когда-либо.
"本当の私" が顔を出す наконец
眩しいくらいに светит тебе сейчас
君の鼓動 聴こえるの
Я тот, кого ты не можешь игнорировать, да
Шаг, шаг прямо вверх
Разве ты не видишь, что во мне есть эта королевская энергия? Э-э
Даю шик, я тот, кого ты никогда не видел, нет
Включи это
Потому что эта девушка сведет тебя с ума
мне нравится, ты мне нравишься
Вы понимаете, что я имею в виду? Да
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла) получил эту энергию
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла) супер звук, я она
(Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла) королевская энергия
мне нравится, ты мне нравишься
Вы понимаете, что я имею в виду? Да
Зеркало, зеркало, зеркало, кто прекраснее?
答えは «шшш» 掲げるуважаю себя
ありのままでいい Я хочу быть собой
言わせておけばいい "эй-эй-эй"
君がいる それだけでЯ идеален
«Ты равен мне», наш закон, да
そう君の中にも眠ってるэнергия
目を覚ませばсияет так ярко
誰だってそう 輝けるよ
Я тот, кого ты не можешь игнорировать, да
Шаг, шаг прямо вверх
Разве ты не видишь, что у меня есть эта королевская Энергия? Э-э
Даю шик, я тот, кого ты никогда не видел, нет
Включи это
Потому что эта девушка сведет тебя с ума
мне нравится, ты мне нравишься
Вы понимаете, что я имею в виду? Да
Ааа-аа (вместе ты и я)
Ааа-аа (同じ未来に)
運命さえも繋いでくсила, да, да
（感じてэнергия, йоу）
Дун-ду-дун-дун
Дун-дун-дун-да-да-да-дун
Дун-ду-дун-дун
Дун-дун-дун-да-да-да-дун
Дун-ду-дун-дун
Дун-дун-дун-да-да-да-дун
Зажги, зажги, йо! (Получил эту энергию)
Сделай погромче, сделай погромче! (Супер Соник, я — она)
Зажги, зажги, йо! (Королевская энергия)
Сделай погромче, сделай погромче! (Получил эту королевскую энергию)