Описание
Здесь школьный галстук превращается в дирижёрскую палочку, а будничный шум переездов - в увертюру к чему-то большему. Всё будто остаётся тем же - друзья, привычные разговоры, случайные взгляды - но вдруг начинает звучать иначе, как будто на знакомых нотах появился тайный аккорд. И теперь сердце само ищет подсказки у Баха, чтобы не пропустить тот самый момент, когда привычное становится настоящим.
Музыка в тексте - не просто фон, а проводник: от лёгкой смущённой дружбы к оркестровому признанию, где даже скрип железнодорожного шлагбаума звучит, как репетиция судьбы. Хочется услышать заранее, где упадёт эта нота, но она упрямо рождается только вживую - прямо посреди волнения, пауз и вздохов. Получается почти смешная и трогательная партитура взросления, где каждый неуверенный шаг - как взмах смычка, а каждая случайная встреча - новая тактовая черта.
Режиссер: Наокадзу Мицуиси
Хореограф: CRE8BOY
Продюсер: Такуро Накамура
Производство: Проект Мацури 6e
Поддержка местоположения: Unigarden
Слова: Ясуси Акимото
Музыка: Хикару Ишизаки
Аранжировка: Хикару Ишизаки
Текст и перевод песни
Оригинал
お願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオ リンお願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいん だ 自分自身気づかないものさ いつの間にか罠にハマって る もっと早く準備できてたら 僕は君に告白して たんだろう 友達と思ってた 本当は違うのに今まで見たことのない 君を偶然してしまったなんだって言い合え る この距離もいいけれど スクールネクタイ を締めた大人っぽい君にハートした風がふく 踏切で Wow wow今さらなんて言えばいいんだ 車 線が降りたら Wow wow時間は通過するだけ 好きだよお願いバッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハー トのバイオリンお願いバッハよ僕にわかるように合図し て欲しいんだどこかでバッハも知っていたんだろう 綺 麗に響いてよ恋する五線譜をほんのりバッハが聞かせてくれれ ば先に気づけたのに 視線上だけじゃなくていい アリアはもっと自由で構わな い 僕を君にちゃんと合わせるから バイオリンピアノ一緒にやらな いか 好きというその気持ち 期待いつ芽生え るのか 恋が始まる気配をどうにか察知で きたらな 鳴ってる手時計 Wow wow僕らは黙っている間 に 視線を外して Wow wow何も思ってたんだろう 実はさ よろしくバッハよヒントくれないか 僕だけわかるよう に切ないバイオリン よろしくバッハよそっと囁いて 心落ち 着かせたいバッハはいつでも僕を助けてくれた 悲しい時で も苦しい時だって バッハはいつでも恋する者の味方 瞼を閉じてみる 一本の祭典を乗せて 感動こんなに揺さぶるなんて 目の前のまどんな君にとさ惜し い 聞かせてよこの胸に そっと鳴るバイオリン 人が 恋へと落ちてゆく 狂騒曲 エルムメロディ お願 い バッハよ恋に落ちる時 聞かせてくれハートのバイオリン お願いバッハよ僕にわかるように合図して欲しいんだ どこ かでバッハも知っていたんだろう 綺麗に響いてよ恋する五線譜を ほんのりバッハが聞かせてくれれば先に気づけたの に もっと早く気づいてたなら こんな焦っていなかっただろう 恋のタイミング知たかった 力を貸してくれバッハよ
Перевод текста на русский
Пожалуйста, Бах, когда я влюбляюсь, дай мне услышать скрипку твоего сердца. Пожалуйста, Бах, пожалуйста, дай мне сигнал, чтобы я мог понять. Ты сам этого не понимаешь. Прежде чем ты это узнаешь, ты попал в ловушку. Если бы я был готов раньше, я бы признался тебе в своих чувствах. Я думал, что мы друзья. На самом деле мы не были друзьями, но я никогда не видел тебя раньше. Мы можем сказать друг другу, что я влюбился в тебя случайно. в школьном галстуке, и ветер раздувает мое сердце На железнодорожном переезде мне теперь не нужно говорить «Вау, вау». Когда поезд уходит, Вау-вау. Время просто проходит. Я люблю тебя, пожалуйста, Бах. Когда я влюблюсь, позволь мне услышать это. Скрипка твоего сердца. Пожалуйста, Бах, пожалуйста, дай мне сигнал, чтобы я мог понять. Где-то Бах тоже должен был это знать. Позвольте мне услышать это красиво. Если бы только Бах мог дать мне услышать ноты влюбленности, я бы понял это первым. Это не обязательно должно быть только в моем поле зрения. Ария, я не против быть более свободным. Я подстроюсь под тебя, так почему бы нам не поиграть вместе на скрипке и фортепиано? Когда появится это чувство любви и ожидания? Мне бы хотелось каким-то образом почувствовать начинающиеся признаки любви. Пока мы молчали, мы отвернулись. Вау вау. Вообще-то, здравствуй, Бах, не подскажешь? Шепни грустную скрипку, чтобы только я мог понять: здравствуй, Бах. Бах всегда помогал мне, даже когда мне было грустно или больно Бах всегда на стороне влюбленных Я пытаюсь сомкнуть веки Я возлагаю на себя одинокий праздник Я так тронут Я так грустен по тебе, которая прямо передо мной Дай мне услышать скрипку, которая тихо звенит в моем сердце Люди влюбляются Мелодия Вяза Пожалуйста, Бах, когда я влюбляюсь Дай мне услышать скрипку твоего сердца Пожалуйста, Бах, пожалуйста Дай мне сигнал, чтобы я мог понять, что Бах, должно быть, тоже где-то это знал. Звучит красиво! Если бы Бах просто позволил мне услышать нотную запись любви, я бы понял это первым. Если бы я понял это раньше, я бы не был так взволнован. Я хотел знать время любви. Пожалуйста, одолжи мне свою силу, Бах.