Описание
Песня звучит как внутренний монолог того, кто идёт сквозь серый город с опущенными плечами, но всё равно держит кулак в кармане - на всякий случай, чтобы не сдаться. Слова вырываются неровно, будто голос всё ещё ищет дорогу сквозь шум и чужие навязанные правила. Там, где хочется замолчать, вдруг появляется тихое упрямство: не сдаваться, не растворяться, не стать очередной тенью среди толпы.
Это музыка для тех дней, когда «не получается» кажется привычнее, чем «получится». Но в каждой строчке проскальзывает крошечная надежда - та самая, что цепляется за свет фонаря в тумане и шепчет: «ещё не время уходить». И оттого песня, при всей своей мрачности, даёт странное чувство тепла: будто даже самая потерянная тишина способна обернуться новым голосом.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm a mess, I'm a mess 叫ないように 失いかけた声を上げ て I'm a mess, I'm a mess 振り返れない 僕の心はどこへ 行くの?
Ah 閉 ざ された世の中で 何が正義か誤かもう 分からなくなってしまう 血塗られてるメッセージ 隠された口元じゃ何も言えないだ ろう 満たされない日々 囚われたく もないな 心の底から崩れかけ た I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢っていく I'm a mess,
I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦しめられて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なんてないよな I'm a mess, I'm a mess 独りの夜を乗り 越え られたらいいのにな 真っ暗な街中を 憂いを帯びた顔で バ ラバラに立ち去っていく 簡単に作られた 意図的なマニュアルに全て奪われてる 今の世界は先が見えずに どこにも救いはなく て また次の犠牲者が増えていくの
I'm a mess, I'm a mess 聞こえる声を 探し続けて辿り着い た I'm a mess, I'm a mess 不安なmedicine もっと近く で触れた いのに 泣かない会えないシンデレラ まだ帰る時間じゃないのに ママが溶 けていくの I'm a mess, I'm a mess いつかは君と朝まで 踊り明かしたいな 当た り 前じゃないだろ やめたわけじゃないよな だとしたら答え探して
I'm a mess, I'm a mess あの日の僕は 夢は叶うと思ったけ ど I'm a mess, I'm a mess 諦めたくない なんて言葉じゃ頼り なくて
I'm a mess, I'm a mess 独りの夜は こんな思いが溢って いく I'm a mess, I'm a mess 余裕の目配り 同じように苦し められて やらないでない宣言だって何度繰り返せばいいの?
もう意味なん てないよな I'm a mess, I'm a mess こんな世界は 君と歩いていける の なら
Перевод текста на русский
Я в беспорядке, я в беспорядке. Постарайся не кричать. Подними голос, который ты потерял. Я в беспорядке, я в беспорядке. Я не могу оглянуться назад. Куда движется мое сердце?
Ах, В этом закрытом мире я больше не знаю, что правильно, а что нет. Послание, залитое кровью. Я ничего не могу сказать своими скрытыми губами. Я не хочу оказаться в ловушке своих неисполненных дней. Я рассыпаюсь от всего сердца. Я в беспорядке, я в беспорядке.
Я в беспорядке. Сколько раз мне придется повторять заявление о том, что я не собираюсь чего-то делать, хотя я страдаю так же?
Для меня больше нет смысла. Я в беспорядке, я в беспорядке. Мне бы хотелось пережить ночи в одиночестве. Уходить по черному как смоль городу с грустным выражением лица. Все отняло легко созданное и намеренное руководство. Миру теперь не видно будущего, нигде нет спасения, и число следующих жертв увеличивается.
Я в беспорядке, я в беспорядке Я все время искал голос, который мог услышать, и наконец нашел его Я в беспорядке, я в беспорядке Лекарство от тревоги Я хочу прикоснуться к тебе поближе, но не могу плакать Я не вижу тебя Золушка Еще не время идти домой, но моя мама тает Я в беспорядке, я в беспорядке Когда-нибудь я захочу танцевать с тобой всю ночь до утра Это не очевидно, не так ли? Я не сдался. Если это так, то ищите ответ.
Я в полном беспорядке, я в полном беспорядке В тот день я думал, что моя мечта сбудется, но я в полном беспорядке, я в полном беспорядке, Я не хочу сдаваться. Слов типа «Я не хочу сдаваться» недостаточно.
Я в беспорядке, я в беспорядке Ночью, когда я один, меня наполняют эти мысли Я в беспорядке, я в беспорядке Я страдаю точно так же Сколько раз мне придется повторять заявление, что я ничего не буду делать?
В этом больше нет смысла, я в беспорядке, я в беспорядке, если я могу ходить с тобой по такому миру.