Другие песни от SOUTHERN ALL STARS
Описание
Любовь тут звучит как стихийное бедствие - красивая, неотвратимая и всегда чуть больше, чем под силу вынести. Она то хрупкая, как стекло, то накатывает огромной волной, оставляя после себя пустынный берег из тоски. Слова застревают на полуслове, потому что сердце трещит громче любого признания.
Каждое воспоминание оборачивается дождём, будто небо само решило хранить архив чувств в бесконечных каплях. В них есть и нежность, и отчаяние, и то самое странное счастье, которое больно держать, но ещё больнее - отпустить. Это история о встрече, после которой уже невозможно спрятаться в привычное молчание: даже во сне зеркало отражает только одно лицо.
Композитор: Кейсуке Кувата
Автор текста: Кейсуке Кувата
Текст и перевод песни
Оригинал
風に戸惑う弱気な僕 通りすが るあの日の影 本当は見 た目以上 涙脆い過去がある 止めど流るさや水よ 消せど燃ゆ る魔性の火よ あんなに好きな人に出会う夏は二度とない 人は 誰も 愛求め て 闇に彷徨う運命 そし て風まかせ Oh, my destiny 涙枯れるまで 見つめ合うと 素直にお喋りで きない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時から魔法 が解けない 鏡のよ うな夢の中で 思い出はい つの日も雨 夢 が終わり目覚める時 深い闇に夜 明けが来る 本当は見た目以上 打たれ強い 僕がいる 泣き出しそうな空眺めて 涙だ よかもね きっと弱情 Oh, sweet memory 旅立ちを胸に 人は涙 見せずに 大人になれない ガラスのような恋なのは I know 気付いてる 身も 心も 愛しい 人し か見えない 張り裂けそうな胸の奥で 悲し みに耐えるのはな ぜ 見つめ合うと素直に お喋りできない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時か ら死ぬまで好きと生き て 鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは誰 好きなのに泣いたのはなぜ 思い出はいつの日も雨
Перевод текста на русский
Я слабый человек, которого сбивает с толку ветер. Тень от проходящего солнца на самом деле больше, чем кажется. В прошлом слезы более хрупкие. Сколько бы я ни переставал течь, это вода. Сколько бы я ни тушил, это горящий демонический огонь. Никогда больше не будет лета, когда я смогу встретить человека, которого так сильно люблю. Судьба каждого – блуждать во тьме в поисках любви. И оставим это ветру. О, моя судьба. Когда мы смотрим друг на друга до тех пор, пока у нас не высохнут слезы, мы не можем говорить честно. Я знаю, что меня пугает опустошение, как цунами. С тех пор, как мы повернули головы, волшебство не исчезло. В зеркальном сне каждый день льются воспоминания. Когда сон заканчивается и я просыпаюсь, в глубокой тьме наступает рассвет. На самом деле я более вынослив, чем кажусь. Посмотрите на небо, которое вот-вот разрыдается. Может быть, это слезы. Я уверен, что я слаб. О, сладкое воспоминание. С уходом в сердце люди не могут вырасти, не показав слез. Я знаю, что любовь подобна стеклу. Я могу видеть только человека, которого люблю, в своем теле и сердце. Почему я терплю печаль глубоко в своем сердце, которое, кажется, вот-вот взорвется? Когда мы смотрим друг на друга, мы не можем говорить честно. Я знаю, что боюсь опустошения, подобного цунами. С того момента, как мы встретились, мы живем в любви до самой смерти. В зеркальном сне кто мне улыбнулся? Почему я плакала, хотя я люблю тебя? Воспоминания всегда идут дождем