Другие песни от 10-FEET
Описание
Здесь музыка похожа на баскетбольный матч, сыгранный на закате в песчаном городе-миражe. Мяч летит как комета, песок взрывается под ногами, а обещания и мечты скользят сквозь пальцы, будто горсть сухого песка. Всё на пределе: последние рывки, последние броски, последняя возможность попасть в кольцо, пока ночь не поглотила площадку.
Каждая строчка - то заклинание, то реплика комментатора, то внутренний крик о том, что путь ещё продолжается, даже если уже ясно: вот он, финальный раунд. И в этой горячей сумятице рифмы сплетаются с дриблингом, а слово «swish» звучит как сама музыка победы - лёгкая, резкая, обжигающе красивая.
Текст и перевод песни
Оригинал
群れをはぐれて夢 をくわえた。
それが最後になる気がしたんだ。
獣は砂をひと握りまいた。
それ が最後になる気がしたんだ。
不確かな夢叶えるのさ。 約束の夜に。
微か な壁に願うのさ。 静寂の朝に。
遠い星の少年は。
その腕に約束の飾り。
まだ旅路の最中さ。
険悪な空に。
かすんで消えた轍の先へ。
それが最後になる気がしたんだ。
遠い夢を紡ぎ直せば。
それが最後になる気がしたんだ。
熱さを蹴り抗うのさ。 約束の前に。
命綱はないのさ。 サーカスの夜に。
まだ旅路の最中さ。
あの場所に加速するさらに。 雨上がりのシャンデリア。 険悪な空に。
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video. Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Make the smash dream a Japanese video.
Make the smash dream a Japanese video.
Guide us to the sound.
Guide us to the past.
Guide us to the sound and the past.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Get cheap or pass the beat.
Wanna follow sweetie pie DJ.
Let's go to Kyoto beat.
Let's go to Paris. Where the rats live fast. Wanna follow the beat.
Just wanna follow the beat. Know that sound of genie. Extra fast. Cool down and be happy.
Перевод текста на русский
Я отделился от группы, и у меня во рту была мечта.
Я чувствовал, что это будет в последний раз.
Зверь рассыпал пригоршни песка.
Я чувствовал, что это будет в последний раз.
Я осуществлю неопределенную мечту. В обещанную ночь.
Я желаю на слабой стене. Тихим утром.
Мальчик с далекой звезды.
Обещанное украшение на руке.
Я все еще в пути.
В опасное небо.
К концу колеи, которая растворилась в дымке.
Я чувствовал, что это будет в последний раз.
Если мы переплетем далекую мечту.
Я чувствовал, что это будет в последний раз.
Борьба с жарой. До обещания.
Там нет спасательного круга. В цирковую ночь.
Я все еще в пути.
Дальше ускоряйтесь до этого места. Люстра после дождя. В опасное небо.
Воплотите свою мечту в японское видео.
Воплотите свою мечту в японское видео. Направь нас к звуку.
Ведите нас в прошлое.
Ведите нас к звуку и прошлому.
Воплотите свою мечту в японское видео.
Воплотите свою мечту в японское видео.
Направь нас к звуку.
Ведите нас в прошлое.
Ведите нас к звуку и прошлому.
Поедем в Париж. Где крысы живут быстро. Получите дешево или пройдите мимо.
Хочу последовать за Sweetie Pie DJ.
Поехали в Киото.
Поедем в Париж. Где крысы живут быстро. Хочу следовать за ритмом.
Просто хочу следовать за ритмом. Знайте этот звук джинна. Очень быстро. Остынь и будь счастлив.