Другие песни от shytaupe
Описание
Бывает, день тянется липкой жвачкой, а внутри всё гудит от невысказанных слов. Даже булочка с кремом - и та не спасает, будто вкус потерялся вместе с теплом чьих-то ладоней. Вроде бы пустяки: неубранная одежда, открытая дверь, забытые следы в городе. Но именно в этих мелочах прячется память, которая цепляется за горло, как заноза.
Музыка распахивает такие минуты до предела: где прозрачный дождь смывает лица прохожих, а ты вдруг ищешь чьи-то шаги и не находишь. И от этого - странная смесь нежности и досады, будто любовь была слишком настоящей, чтобы в неё поверить до конца. Но всё равно остаётся желание - чтобы эти слова, написанные наспех, однажды долетели сквозь время и снова нашли адресата.
Автор текста: Со Сасаки
Композитор: Со Сасаки
Текст и перевод песни
Оригинал
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Перевод текста на русский
Я думал, что Бога нет.
Худший, радужный день все еще зовет вас. Это так расстраивает, что я не могу избавиться от яда.
Если ты знаешь цвет любви, будучи любимым, значит, ты раскрасил меня.
У правой руки гусеницы нет аппетита, а хлеб со сливками даже невкусный.
Больше никто.
Только вы можете его заполнить.
Вот почему это так хлопотно.
Эй, могу я перемотать назад?
Встреча под ясным дождем.
Не обращая внимания на судьбу, я иду.
Я просыпаюсь без твоих следов.
Я надеюсь, что эта песня, которую я написал с мгновенным волнением, когда-нибудь преодолеет время и донесется до вас, живущих в ограниченном будущем.
Я вдруг вспомнил, когда впервые к этому привык.
Кажется, придет время распустившимся цветам упасть. Ну, это лучше, чем скучать.
Коридор, открытая дверь.
Вся одежда, которую я снял, тоже была здесь.
Эй, смейся надо мной, как будто я идиот.
Свидание под прозрачным дождем.
Не обращай внимания на судьбу и иди.
Я просыпаюсь без твоих следов.
Эта песня, написанная с мгновенными эмоциями, когда-нибудь преодолеет время и донесется до вас, пока вы живете в ограниченном будущем.
Они любили друг друга. Это не ошибка, это правда.
Ты все еще так красива, что я почти в этом сомневаюсь.
Цвет ее губ подобен влажному утреннему свету.
Он течет внутри подоконника.
Он поцеловал любящие жизни их двоих и исчез.