Другие песни от Sheena Ringo
Описание
«Long and Short Festival» — рекламная песня летней кампании Coca-Cola 2015 года.
Текст и перевод песни
Оригинал
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Перевод текста на русский
Фейерверк, соединяющий небо и мир.
Мимолетная встреча где-то.
-а. -Это серьезно. Серьезно. Серьезно.
наше лето.
Я сделал два шага на одном дыхании, хотя мое тело было холодным из-за моей ошибки.
Если вы думаете, что вас смыло, вы прошли долгий путь.
Жизнь не скучна. К тому же молодость быстротечна.
Сегодня вечером каждый выпьет свой первый напиток.
Как насчет того, чтобы все успокоились?
Давайте примем безудержную жизнь. а. -Скрытая магия. Скрыто серьезно. Скрыто серьезно.
У нас лето.
Мой подавленный разум блуждал на одном дыхании.
Если вы думаете, что вас унесло, значит, вы прошли долгий путь.
Я не против фильмов.
Я хочу слегка покрасить его.
Вечеринка наконец-то в самом разгаре.
Пожалуйста, не торопитесь.
Мне хочется сжечь свою жизнь.
-а. -Скрытая магия. Скрыто серьезно. Скрыто серьезно.
У нас лето.
Что мне делать с избиением женщин? Если так будет продолжаться, то идти некуда.
-а. -Это ты? Это ты? Это ты?
ах.
Плакучая Ива только что пришла с работы.
Волнение воскресшего.
-а. -Я серьезно намерен оставить это в стороне. Я серьезно настроен оставить это в стороне. Я серьезно настроен оставить это в стороне.
наше лето. Немного.
Что нам делать с избиением женщин?
Я не могу идти в ногу с этим.
-а. -Это ты?
Это ты? Это ты?
ах.