Другие песни от aiko
Описание
Есть мгновения на границе сна и бодрствования, когда мир будто держит дыхание. В голове всё ещё гуляют отголоски чужих голосов, прошлых обещаний и нелепых попыток удержать то, что по природе своей ускользает. Летние огни не спешат взрываться в небо, зато внутри загораются сотни собственных салютов - от смеха до тихих слёз, которые почему-то всегда кажутся уместными рядом с тёплой ночью.
Музыка дышит запахом песка, хрустом яблочной кожуры и холодком случайного ветра. Она держит на тонкой ниточке ностальгии, подвешивает где-то под звёздами и позволяет смотреть сверху на всю эту трогательную неуклюжесть чувств. И пусть воспоминания рушатся, как детские песочные горки, - остаются искры, такие яркие, что от них не отмахнуться.
Текст и перевод песни
Оригинал
眠りにつくかつかないかシーツの中の瞬間はいつも
あなたの事考えてて
夢は夢で目が覚めればひどく悲しいものです
花火は今日もあがらない
胸ん中で何度も誓ってきた言葉がうわっと飛んでく
1mmだって忘れないと
もやがかかった影のある形ないものに全て
あずけることは出来ない
三角の目をした羽ある天使が恋の知らせを聞いて
右腕に止まって目くばせをして
疲れてるんならやめれば?
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として火を消した
そろったつま先くずれた砂山 かじったリンゴの跡に
残るものは思い出のかけら
少しつめたい風が足もとを通る頃は
笑い声たくさんあげたい
三角の耳した羽ある天使は恋のため息聞いて
目を丸くしたあたしを指さし
一度や二度は転んでみれば
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった
赤や緑の菊の花びら
指さして思う事は
ただ1つだけ そう1つだけど
疲れてるんならやめれば
花火は消えない涙も枯れない
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです 仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった
夏の星座にぶらさがって
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye
Перевод текста на русский
Каждый момент я лежу на простынях и думаю, засну я или нет.
думаю о тебе
Сны чрезвычайно печальные, когда вы просыпаетесь.
Фейерверк сегодня тоже не взорвется
Слова, которые я клялся снова и снова, улетают в мое сердце
Не забываем, что это 1 мм.
Все туманно, призрачно и бесформенно.
я не могу сдаться
Крылатый ангел с треугольными глазами слышит весть о любви.
Остановитесь на правой руке и моргните глазами.
Если ты устал, почему бы тебе не остановиться?
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
Я так сильно тебя люблю, что ничего не могу с собой поделать
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
Я пролил слезы и потушил огонь
В куче песка, где у меня развалились пальцы ног, в остатках яблока, которое я откусил.
Остаются лишь фрагменты воспоминаний
Когда слегка прохладный ветер проходит под моими ногами
Я хочу много смеяться
Крылатый ангел с треугольными ушами слышит вздох любви.
Укажи на меня широко раскрытыми глазами
Если ты упадешь один или два раза
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
Мне это определенно нравится, и я не могу вернуться.
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
Я коснулся последнего уголька
лепестки красной и зеленой хризантемы
Что я думаю, когда указываю на это, так это
Только одно, только одно
Если ты устал, просто остановись
Фейерверк не исчезнет, слезы тоже не высохнут.
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
Я так тебя люблю, я ничего не могу с этим поделать
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
пролей свои слезы
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
Мне это определенно нравится, и я не могу вернуться.
Висеть на летних созвездиях и смотреть на фейерверк сверху.
Я коснулся последнего уголька
Свисая с летних созвездий
Пока, пока, пока, пока
Пока, пока, пока, пока