Другие песни от ONE OK ROCK
Описание
Словно открытка из другой жизни - с выцветшей надписью «навсегда». Музыка звучит как объятие, которое обещают держать столько, сколько нужно. Здесь нет громких слов ради драмы, только мягкая, упрямая вера в то, что рядом можно быть бесконечно. И неважно, какой сегодня день - первый или сотый, - каждый из них превращается в праздник, пока двое остаются друг для друга целым миром.
Фразы текут, как клятвы, но без пафоса: улыбка, тепло рядом, и главное - ощущение, что дальше, куда бы ни завело время, есть кто-то, кто будет идти рядом, подхватывать, поддерживать, никогда не отпускать. Песня про любовь не как вспышку, а как дыхание, которое не прекращается - тихое, постоянное, надёжное.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm telling you, oh yeah.
I softly whisper tonight, tonight.
You are my angel.
愛してるよ, oh yeah.
二人は一つに.
Tonight, tonight.
I just say wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now.
Oh yeah.
I don't need a reason, oh yeah.
I just want you, baby.
All right, all right.
Day after day, oh yeah.
この先長いことずっと, oh yeah.
どうかこんな僕 とずっと。
死ぬまで stay with me.
We carry on.
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君 を思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are,
I'll never make you cry.
Wherever you are, I'll never say goodbye.
Whatever you say, 君を思う気持ち.
I promise you forever right now.
僕らが出会った日は二人にとって一番目 の記念すべき日だね。
そして今日という日は二人にとって二番目の 記念すべき日だね。
心から愛せる人。
心 から愛しい人。
この僕 の愛の真ん中にはいつも君が いるから。
Wherever you are, I'll always make you smile.
Wherever you are, I'm always by your side.
Whatever you say, 君を 思う気持ち.
I promise you forever right now. Wherever you are.
Wherever you are.
Wherever you are.
Ooh
Перевод текста на русский
Я говорю тебе, о да.
Я тихо шепчу сегодня вечером, сегодня вечером.
Ты мой ангел.
愛してるよ, о да.
二人は一つに.
Сегодня вечером, сегодня вечером.
Я просто говорю, где бы ты ни был, я всегда заставлю тебя улыбнуться.
Где бы ты ни был, я всегда рядом с тобой.
Что бы ты ни говорил, 君を 思う気持ち.
Я обещаю тебе навсегда прямо сейчас.
Ах, да.
Мне не нужна причина, о да.
Я просто хочу тебя, детка.
Хорошо, хорошо.
День за днём, о да.
この先長いことずっと, о да.
どうかこんな僕 とずっと。
死ぬまで останься со мной.
Мы продолжаем.
Где бы ты ни был, я всегда заставлю тебя улыбнуться.
Где бы ты ни был, я всегда рядом с тобой.
Что бы ты ни говорил, 君 を思う気持ち.
Я обещаю тебе навсегда прямо сейчас. Где бы вы ни были,
Я никогда не заставлю тебя плакать.
Где бы ты ни был, я никогда не попрощаюсь.
Что бы ты ни говорил, 君を思う気持ち.
Я обещаю тебе навсегда прямо сейчас.
僕らが出会った日は二人にとって一番目 の記念すべき日だね。
そして今日という日は二人にとって二番目の 記念すべき日だね。
心から愛せる人。
心 から愛しい人。
この僕 の愛の真ん中にはいつも君が いるから。
Где бы ты ни был, я всегда заставлю тебя улыбнуться.
Где бы ты ни был, я всегда рядом с тобой.
Что бы ты ни говорил, 君を 思う気持ち.
Я обещаю тебе навсегда прямо сейчас. Где бы вы ни находились.
Где бы вы ни находились.
Где бы вы ни находились.
ох