Другие песни от ILLIT
Описание
Всё крутится, искрится, прыгает, как стрелка компаса, потерявшая север. Сердце бьётся «луб-дуб» в ритм биту, слова скользят как смайлики в переписке, а в воздухе - лёгкое электричество. Здесь не про тонкую драму, а про азартное, смешное, чуть дерзкое чувство, когда противоположности сходятся и даже несовпадения становятся магнитом.
Музыка будто светится неоном, где каждое «you-you-you» - вспышка, а каждое «bae» - прыжок через лужу сомнений. Эта энергия не ждёт, не выжидает, а сама делает «зелёный свет» своим желаниям. И в этом движении - весь кайф: без толканий, без притворства, только чистое притяжение и смелость, которая звучит громче любого признания.
Текст и перевод песни
Оригинал
Baby, I'm just trying to play it cool
But I just can't hide that I want you
Wait a minute, 이게 뭐지? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, oh (oh), my (my) gosh (gosh)
끌어당겨, you're my crush, 초능력처럼
거대한 자석이 된 것만 같아 my heart
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
정반대 같아 our type, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 green light, 여잔 배짱이지
So let's go, let's go, let's go, let's go
숨기고 싶지 않아 자석 같은 my heart
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, boy
We're magnetized, 인정할게
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
No push and pull, 전속력으로 너에게 갈게 (in a rush, in a rush)
Our chemistry, 난 과몰입해 지금 순간에 (baby, you're my crush, you're my crush)
No push and pull, 네게 집중 후회는 안 할래 (gonna dash, gonna dash)
Never holding back, 직진해, yeah (직진해, yeah)
This time, I want
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
You, you, you, you, like it's magnetic
You, you, you, you, you, you, you, you, super 이끌림
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, dash-da, like it's magnetic
Bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae, bae
Dash-da-da, dash-da-da, baby, don't say no
Перевод текста на русский
Детка, я просто пытаюсь вести себя круто
Но я просто не могу скрыть, что хочу тебя
Подожди минутку, не так ли? (뭐지?)
내 심장이 lub-dub, 자꾸만 뛰어 (뛰어)
저 멀리서도, о (о), боже мой (боже)
Дорогая, ты моя любовь, друг
거대한 자석이 된 것만 같아 мое сердце
네 모든 게 내 맘에 달라붙어버려, мальчик
Мы намагничены, 인정할게
На этот раз я хочу
Ты, ты, ты, ты, как будто он магнитный
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, супер 이끌림
Ты, ты, ты, ты, как будто он магнитный
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, супер 이끌림
Бэй, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Даш-да-да, даш-да-да, даш-да, как будто он магнитный.
Бэй, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Даш-да-да, даш-да-да, детка, не говори нет.
정반대 같아 наш тип, 넌 J, 난 완전 P
S와 N 극이지만 그래서 끌리지
내가 만들래 зеленый свет, 여잔 배짱이지
Так что пойдем, пойдем, пойдем, пойдем
숨기고 싶지 않아 자석 같은 мое сердце
내 맘의 끌림대로 너를 향해 갈게, мальчик
Мы намагничены, 인정할게
На этот раз я хочу
Ты, ты, ты, ты, как будто он магнитный
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, супер 이끌림
Ты, ты, ты, ты, как будто он магнитный
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, супер 이끌림
Никаких толчков, 전속력으로 너에게 갈게 (в спешке, в спешке)
Наша химия, 난 과몰입해 지금 순간에 (детка, ты моя любовь, ты моя любовь)
Никаких толчков и тяг, 네게 집중 후회는 안 할래 (собираюсь броситься, собираюсь броситься)
Никогда не сдерживайся, 직진해, да (직진해, да)
На этот раз я хочу
Ты, ты, ты, ты, как будто он магнитный
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, супер 이끌림
Ты, ты, ты, ты, как будто он магнитный
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, супер 이끌림
Бэй, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Даш-да-да, даш-да-да, даш-да, как будто он магнитный.
Бэй, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Даш-да-да, даш-да-да, детка, не говори нет.