Другие песни от XG
Описание
Как будто солнце внезапно вышло из-за туч и весь мир стал сиять слишком ярко, чтобы делать вид, что ничего не произошло. Слова простые, даже чуть наивные - «это любовь?», - но за ними ощущение настоящего открытия: электричество по коже, лёгкая потеря контроля и смех от того, что всё одновременно и слишком ясно, и до конца непонятно.
Трек звучит как бесконечный вопросительный знак на фоне ритма, похожего на пульс после пробежки. То ли признание, то ли растерянность, то ли оба состояния сразу. Но в этой путанице нет ничего грустного - только азарт и сияние, которое обычно бывает в начале, когда хочется повторять одни и те же слова, как заклинание: «is this love?»
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
Перевод текста на русский
О-на-на, о-на-на, о, да, да.
Мм, мм, мм, мм.
Да, ты мое солнышко, ты единственный, кому я хочу уделять все свое время.
В этом что-то есть. Как только мы встретились, я даже не смог с этим поделать.
Да, у меня такое предчувствие, и я не могу его игнорировать. Я не играю ни в какие игры. Я имею в виду то, что говорю.
Я думаю о тебе. Если вы чувствуете то же самое. Разве ты не повернешься ко мне?
Детка, не заставляй меня ждать. Я не знаю, так ли это должно быть. Но такое ощущение, что все.
Это любовь? Это любовь? Это любовь? Это любовь?
Взяв верх над мной. Почувствуйте энергию. Это любовь?
Это любовь?
Я не знаю, почему говорят, что любовь так слепа. Что-то так сложно найти.
Но я думаю, мы нашли его. Я думаю, мы поняли. В этом нет никаких сомнений.
Если нет, то что такое любовь? Как дела? Кто-нибудь, скажите мне, что случилось. Как дела?
Что будет делать любовь, когда ты чувствуешь себя ох? Вы искали правду, поэтому я вам говорю.
Но все это время в глубине моего сознания оно возвращалось, чтобы напомнить мне.
Итак, позвольте мне узнать то, чего я никогда не знал. Теперь ты меня поймал: ох. Мне все равно. Я хочу, чтобы ты отвез меня туда.
Детка, однажды давай уйдем туда, где я знаю, что это значит. Это любовь? Это любовь?
Это любовь? Это любовь? Взяв верх над мной.
Почувствуйте энергию. Это любовь?
Это любовь?
Некоторые вещи я просто не могу понять.
Это чувство любви прыгает вверх и вниз. До сих пор не понимаю, просто если честно.
Я застрял здесь с тем же вопросом, детка.
Это любовь? Это любовь?
Это любовь? Это любовь? Взяв верх над мной. Почувствуйте энергию. Это любовь?
Это любовь?
Это любовь?