Описание
Песня-навигатор для тех, кто внезапно потерял север: шаги по тёмной тропе, под ногами хрустит вчера, впереди - развилка и хор сомнений. Сначала шёпот «держись», потом высота - и вместо слёз появляется улыбка, нелепая и упрямая. Здесь благодарят за встречу, жалеют об одном слове и честно признаются в страхе, но всё равно подбрасывают в ладонях тёплый огонь: живи, терпи, ломайся, собирайся - и снова цвети. Финал - как наклейка на чемодане: «вперёд-вперёд-вперёд и выше-выше», без пафоса, с тихой иронией, потому что сдача явно не входит в маршрут.
Текст и перевод песни
Оригинал
ああ、どれだけ過去が辛くて暗くても。
昨日よりも不安な明日が増えて も。 悩んだり泣いたりする今日も。 進め。 君らしく心躍る方。
分 かれ道 に 立つ。 共に歌う。
重ねた日々は変わらず残 り。 ちぎれそうな今、縫い合わせ。 思い出したあの頃。
当たり前のいつもの笑顔。
平気な振りに何度騙さ れた。 何気ない一言でさえ。 後悔してる今頃。
出会えて良かった。
ありがとう。 この想い届け。
涙こらえ 笑って生きてる。 崩れそうに涙が毎日ビビってる。
疲れ果て るまで繰り返す。 きっと。
ずっと。 ああ、どれだけ過去が辛くて暗くても。
昨日より も不安な明日が増えても。 悩んだり泣いたりする今日も。
進 め。
君らしく心躍る 方。
ここにたどり着くまでに。
色んな景色を見てきたんだ ろう。 待ち焦がれていた。
出会えて良かった。 ありがとう。
この想い届け。 涙こらえ笑って生きてる。
崩れそうに涙 が毎日ビビってる。 疲れ果てるまで繰り返す。
きっ と。 ずっと。
ああ、どれだけ過去が辛くて暗 くても。 昨日よりも不安な明日が増えても。
悩んだり泣いたりする今 日も。 進め。 君らしく心躍る。 その先には幸生。
生きてたいって時に壊れないで。 迷う影に笑顔叫ぶという。
生きてれば命さえあれ ば。 前に、前に、前に、上に、上に。 冗談じゃない、まだ諦めてない。 全てを乗り越して。
何もかも置き去 りに。 思い描いたその先へ。
Перевод текста на русский
Ах, каким бы болезненным и мрачным ни было прошлое.
Даже если завтра будет более тревожно, чем вчера. Даже сегодня я волнуюсь и плачу. Продолжить. Кто-то, кто так же взволнован, как и ты.
Стою на перепутье. петь вместе.
Дни, которые накопились, остаются прежними. Теперь, когда он вот-вот развалится, я сшиваю его вместе. Я помню те дни.
Обычная улыбка.
Сколько раз меня обманывали, притворяясь, что все в порядке? Даже случайное слово. Я сожалею об этом сейчас.
Я рад, что мы встретились.
Спасибо. Доставьте это чувство.
Я сдерживаю слезы и живу, улыбаясь. Я плачу каждый день, как будто вот-вот развалюсь.
Повторяйте до изнеможения. конечно.
навсегда. Ах, каким бы болезненным и мрачным ни было прошлое.
Даже если завтра будет более тревожно, чем вчера. Даже сегодня я волнуюсь и плачу.
Вперед, продолжать.
Кто-то, кто так же взволнован, как и ты.
К тому времени, как я приехал сюда.
Думаю, я видел много разных пейзажей. Я с нетерпением ждал этого.
Я рад, что мы встретились. Спасибо.
Доставьте это чувство. Я сдерживаю слезы и живу, смеясь.
Я так напуган, что готов расплакаться каждый день. Повторяйте до изнеможения.
конечно. навсегда.
Ах, каким бы болезненным и мрачным ни было прошлое. Даже если завтра будет более тревожно, чем вчера.
Даже сегодня я волнуюсь и плачу. Продолжить. Я взволнован так же, как и ты. Юкио впереди.
Не ломайся, когда хочешь жить. Говорят, что он улыбается и кричит заблудившейся тени.
Пока я жив, пока у меня есть жизнь. Прежде, прежде, прежде, выше, выше. Я не шучу, я еще не сдался. Преодолеть все.
Оставьте все позади. К месту назначения, которое вы себе представляли.