Описание
Здесь всё просто и трогательно, как записка на полях учебника - чуть кривые буквы, но от сердца. Повседневные разговоры превращаются в закладки памяти, дождь - в повод бежать навстречу и промокать вместе, а фантазии про ковры-самолёты и джиннов - в смешные попытки объяснить: «магии нет, но всё равно защищу». В песне нет золота, дворцов и заклинаний, зато есть самая честная роскошь - желание быть рядом и удерживать мир от развала одними руками, пусть и голыми. Получается сказка без волшебства, где чудо - это просто «не отпущу».
Текст и перевод песни
Оригинал
くだらないことで笑って。 何気ない会話で泣いて。
一つ一つの出来事にしおりを挟んで。
忘 れないように。 失くさないように。
アラジンのように魔法の絨毯に乗って迎えに行 くよ。 魔法は使えないけど。
お金も ないし力もないし地位も名誉もないけど。
君のこ とを離したくないんだ。
君 が仮にどんな恋を重ねてさ。 どんな人と笑い合ったか。
一人で 考えて勝手にへこんで眠れない夜を過ごしてさ。
仮に雨が降ってびしょ濡れになっても僕が迎えに行くから。
笑っ て泣いて見つめ合って抱きしめ合って愛し合っ て。
ジーニーのように魔法のランプから出て笑わせ るよ。 魔法は使えないけど。
お金も ないし力もないし地位も名誉もないけど。
君のこと を守りたいんだ。
ア ラジンのように魔法の絨毯に乗って迎えに行 くよ。 魔法は使えないけど。
お金もな いし力もないし地位も名誉もないけど。
君のこと を。
ジーニーのように魔法のランプから出 て笑わせるよ。
魔法は使えないけど。
お金もないし力もない し地位も名誉も何もない。
だけど君を守 りたいんだ。
Перевод текста на русский
Смейтесь над глупостями. Я плакала во время случайного разговора.
Включите закладку для каждого события.
Не забывайте. Не теряйте это.
Я возьму тебя на волшебную ковровую дорожку, как Аладдин. Хотя я не могу использовать магию.
У меня нет ни денег, ни власти, ни статуса, ни чести.
Я не хочу тебя отпускать.
Какая любовь была бы у вас? С какими людьми ты смеялся?
Я проводил бессонные ночи, думая обо всем этом в одиночестве и чувствуя депрессию.
Даже если пойдет дождь и ты промокнешь, я приеду за тобой.
Мы смеялись, плакали, смотрели друг на друга, обнимали друг друга, любили друг друга.
Выходи из волшебной лампы, как джинн, и рассмеши их. Хотя я не могу использовать магию.
У меня нет ни денег, ни власти, ни статуса, ни чести.
Я хочу защитить тебя.
Я возьму тебя на волшебную ковровую дорожку, как Аладдин. Хотя я не могу использовать магию.
У меня нет ни денег, ни власти, ни статуса, ни чести.
О вас.
Выходи из волшебной лампы, как джинн, и рассмеши нас.
Хотя я не могу использовать магию.
Нет ни денег, ни власти, ни статуса, ни чести.
Но я хочу защитить тебя.