Описание
Песня звучит как письмо в бутылке, пущенное через всё море - простое, но такое, что невозможно потерять. Маленькое чувство на маленьком острове вдруг становится громче ветра, разрастается до масштаба планеты и превращается в песню, которая летит дальше, чем кажется возможным.
В ней есть трогательная наивность: обещания навсегда, ладонь, которую не отпускают даже в темноте, и те самые слова, что всегда оказываются короче чувства. Поэтому вместо длинных признаний остаётся одно действие - просто обнять. И в этом жесте, повторённом снова и снова, оказывается всё: и радость, и грусть, и то самое чудо, когда любовь становится песней, что действительно может менять мир.
Текст и перевод песни
Оригинал
広い宇宙の 数あるひとつ
青い地球の 広い世界で
小さな恋の 思いは届く
小さな島の あなたのもとへ
あなたと出会い
時は流れる
思いを込めた
手紙も増える
いつしか二人
互いに響く
時に激しく
時に切なく
響くは遠く
遥かかなたへ
やさしい歌は 世界を変える
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
あなたは気付く
二人は歩く
暗い道でも 日々照らす月
握りしめた手
離すことなく
思いは強く
永遠誓う
永遠の淵
きっと僕は言う
思い変わらず
同じ言葉を
それでも足りず
涙に変わり
喜びになり
言葉にできず
ただ抱きしめる
ただ抱きしめる
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
夢ならば覚めないで
夢ならば覚めないで
あなたと過ごした時
永遠の星となる
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
Перевод текста на русский
Один из многих в огромной вселенной
В огромном мире голубой земли
Мои маленькие мысли о любви достигнут тебя
К тебе на маленьком острове
встретимся с тобой
время проходит
Я вложил в это свои мысли
Количество букв увеличивается.
Прежде чем мы это осознали, мы вдвоем
резонировать друг с другом
иногда яростно
иногда болезненно
Эхо далеко
далеко
Легкие песни меняют мир
Эй, для тебя
так же важно, как кто-то
я рядом с тобой
только для тебя
Я хочу, чтобы оно пришло
Звучит песня о любви
Смотри, смотри, смотри
Звучит песня о любви
ты замечаешь
эти двое идут
Даже на темной дороге каждый день светит луна
сжатые руки
не отпуская
Мои мысли сильны
Я обещаю навсегда
вечная пропасть
я уверен, что скажу
неизменный
те же слова
Все еще недостаточно
превращается в слезы
стать радостью
Я не могу выразить это словами
просто обними
просто обними
Эй, для тебя
так же важно, как кто-то
я рядом с тобой
только для тебя
Я хочу, чтобы оно пришло
Звучит песня о любви
Смотри, смотри, смотри
Звучит песня о любви
Если это сон, не просыпайся
Если это сон, не просыпайся
время, которое я провел с тобой
стать вечной звездой
Эй, для тебя
так же важно, как кто-то
я рядом с тобой
только для тебя
Я хочу, чтобы оно пришло
Звучит песня о любви
Эй, для тебя
так же важно, как кто-то
я рядом с тобой
только для тебя
Я хочу, чтобы оно пришло
Звучит песня о любви
Смотри, смотри, смотри
Звучит песня о любви