Другие песни от tuki.
Описание
Словно признание, застрявшее между губами и вилкой - всё о любви, которая не умеет быть аккуратной. Здесь про «извини, что раню» и «не отпускай, пока ещё дышу», про бесконечные ночи, которые не превращаются в счастье, а только добавляют щепотку соли в уже острую смесь. Вкус этих отношений - как дорогой ужин, собранный на скорую руку: роскошно звучит, а на деле - слишком много специй и не хватает воздуха.
И при всём этом - нежность. Та самая, что прорывается сквозь собственную неумелость, кривые признания, страх быть не тем и уйти, прежде чем станет слишком поздно. Трек звучит как шепот на кухне глубокой ночью: «Ты - единственный человек, с кем хочется делить и горечь, и десерт».
Слова и музыка: Туки.
Иллюстрация: Поска Демидзу
Режиссер: Юитиро Саэки
Дизайнер: Юика Кояма
Фильм: Ига Китти
Режиссер фильма: Юго Сасагава
Креативный директор: Сота Осава
Продюсер: Масаки Такахаси
Текст и перевод песни
Оригинал
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないないないないんだよね
会い会い会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないないないんだよね
変わりたくないないないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
Перевод текста на русский
Я заставлю тебя плакать, поэтому я не могу быть с тобой
Я хочу, чтобы ты поскорее забыл, потому что я заставлю тебя плакать
Я человек, поэтому иногда мне хочется есть разное.
Потому что я заставлю тебя плакать, да, я заставлю тебя плакать
Но это пресно, не так ли?
Я хочу встретиться с тобой и встретиться с тобой.
Я не хочу видеть никого, кроме тебя
Как эгоистично
В основном это расплывчато
Доказательство существования любви
можешь ли ты сказать мне
Что-то, чего я не могу получить, сколько бы ночей я ни провел.
Пожалуйста, выстройте слова «Я люблю тебя».
Что-то, чего я не могу получить, сколько бы ночей я ни провел.
Наслаждайтесь лучшим полным курсом
Я уверен, что это не будет длиться вечно, потому что я заставлю тебя плакать
Мое сердце так болит, потому что я заставляю тебя плакать
Поскольку мы люди, иногда мы не понимаем друг друга.
Я заставлю тебя плакать, я заставлю тебя снова плакать
Но у меня нет никакой уверенности.
Я не хочу меняться, я не хочу меняться.
Я не хочу видеть никого, кроме тебя
Как эгоистично
Это все было расплывчато
Доказательство существования любви
Даже если ты там
Что-то, чего я не смогу получить, сколько бы сотен ночей я ни провел.
Пожалуйста, выстройте слова «Я люблю тебя».
Что-то, чего я не смогу получить, сколько бы сотен ночей я ни провел.
Наслаждайтесь лучшим полным курсом
Тот, кто остался со мной, не оставив меня.
В конце концов, ты был единственным
Пряность слез в твоем сердце
Хотя, наверное, останется
Даже если я проведу тысячу ночей, я не смогу этого получить.
Я выстрою слова «Я люблю тебя»
Даже если я проведу тысячу ночей, я не смогу этого получить.
Лучший полный курс
Сколько бы десятков тысяч ночей я ни провел, я никогда этого не забуду.
Я выстрою слова «Я люблю тебя»
Сколько бы десятков тысяч ночей я ни провел, я никогда этого не забуду.
Наслаждайтесь лучшим полным курсом