Описание
Как будто старое фото ожило: те же позы, тот же ветер, только лица стали чуть мягче, а слова - осторожнее. Вроде обычная встреча, но внутри всё кипит - благодарность, растерянность, нежность, которая не помещается в привычные «спасибо». И вместо идеального будущего - простой сегодняшний день, где можно смеяться без оглядки и держать за руку, не объясняя зачем.
Здесь любовь не громкая, а настойчивая, как возвращение сердца по кругу, через годы и ошибки, обратно к одной точке. В каждом звуке - букет, собранный из всего, что случилось: облаков, красок, промахов и упрямых выборов. Музыка пахнет этим букетом - немного неловко, немного пышно, но так по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
二人で写真を撮ろう
懐かしいこの景色と
あの日と同じポーズで
おどけてみせて欲しい
見上げる空の青さを
気まぐれに雲は流れ
キレイなものは遠くにあるからキレイなの
約束したとおりあなたと
ここに来られて本当に良かったわ
この込み上がる気持ちが
愛じゃないなら
何が愛かわからないほど
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでよね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
照れていないで
昨日とよく似た今日は
何気ない分かれ道を
分かって選びそびれた
臆病のせいでしょう
私は泣くのが得意で
最初から慰めを当てにしてたわ
何度も間違った道
選び続けて
正しくここに戻って来たの
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
無理に描く理想より
笑い合える今日の方が
ずっと幸せね
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown...
あなたに贈る色は
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
ありがとうも言い出せずに
甘えていた今日ここへ来るまでは
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
本当のわたしを
いつまでもそばにいて
Перевод текста на русский
Давайте сфотографируемся вместе
Этот ностальгический пейзаж
В той же позе, что и в тот день
Я хочу, чтобы ты поиграл со мной
Глядя на голубое небо
Облака текут по прихоти
Красивые вещи прекрасны, потому что они далеко
С тобой, как и обещал
Я очень рад быть здесь
Это растущее чувство
Если это не любовь
Я даже не знаю, что такое любовь
Букет цветов с любовью
Я преувеличиваю, но согласитесь.
Не спрашивай меня, почему
Забудь обо всем на данный момент
Не смейтесь, просто примите это
Не стесняйся
Сегодня очень похоже на вчера
Случайная развилка на дороге
Я знал, что упустил выбор.
Наверное, из-за трусости
Я умею плакать
Я с самого начала рассчитывал на твой комфорт
слишком много раз неправильно
продолжай выбирать
Ты вернулся сюда правильно?
За пределами течения времени
всегда к тебе
Это сердце танцует в ответ
Вместо вынужденного идеала
Сегодня лучше, когда мы можем смеяться вместе
Всегда рад
фиолетовый, индиго, черный и синий
Пламя, желтый, фиолетовый, небесно-голубой,
розовый, желто-зеленый, пепельный, коричневый...
Какой цвет я тебе подарю?
За пределами течения времени
всегда к тебе
Это сердце танцует в ответ
Даже не имея возможности сказать спасибо
Я был избалован, пока не пришел сюда сегодня
Букет цветов с любовью
Я преувеличиваю, но согласитесь.
Не спрашивай меня, почему
Забудь обо всем на данный момент
Не смейтесь, просто примите это
настоящий я
Оставайся рядом со мной навсегда