Описание
Как будто кто-то достал старую коробку с пазлом: кусочки перемешаны, кое-что потеряно, но каждый - с историей. В песне звучит не тоска по прошедшему, а упрямое желание собрать целую картину из осколков мечт, улыбок и промахов. Это похоже на ту самую радугу после дождя - она недолгая, но яркая, и даёт веру, что встреча снова возможна.
Музыка дышит обещанием: идти вперёд, даже когда не знаешь, зачем плакал или ради чего бежал. Она как тихое напоминание - самые сильные чувства переживают время и расстояния, возвращаясь туда, где когда-то был дан тот самый маленький, но главный «обещаю».
Режиссер: Такуро Окубо
Помощник режиссера: Сюнпей Хицуда
Оператор: Макото Тадзима.
1-й помощник камеры: Кейичи Одзаки
Документальный оператор: Сатоши Ёсида
Режиссер по свету: Дайсуке Накагава
Ассистент по освещению: Казухиро Ясокава
Менеджер по производству: Такума Мори
Ассистент продюсера: Ясухиро Танака / Юи Огура / Нацуко Кадена
Продюсер: Иппей Морита
Стилист: Акихито Токура
Ассистент стилиста: Хаято Фуруя
Прическа и макияж: Косуке Энами
Текст и перевод песни
Оригинал
それはまるでおとぎ話のようで
誰もがいつか同じ景色を見るんだ
叶えられなかった夢の置き場所
君も時々は思い出しますか？
何の為に泣いていたんだろう
何の為に走り続けていたんだろう
全部を覚えてはいないから
1番強い思いだけが残っていく
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
I remember なぜだろう
忘れられない下手な笑顔 その向こう
微かに見えた未来の自分達とできたハイタッチ あの頃は
I remember Do you remember
何してんだろって見つめる地面
たまに空 ほら、また、caught up
できそうだって思えるメロディーの中いま
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
足りないピースを探して
終わりの無い旅路を行こう
喜びも哀しみも全部詰め込んだ鞄
最後のピースはその中に
ずっとあったんだ
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
パズルのように埋めてゆく
Перевод текста на русский
это как сказка
Когда-нибудь каждый увидит один и тот же пейзаж
Место несбывшихся мечтаний
Вы тоже иногда об этом вспоминаете?
О чем я плакал?
Интересно, почему я продолжал бежать
Потому что я не помню всего
Остаются только самые сильные чувства
Всего за одно обещание
Мы сегодня тоже поем в этом месте
Даже если ты ушел
Я верю, что ты обязательно вернешься
Как радуга после дождя
Я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем встретиться снова
Собирая осколки мечты
заполняй как пазл
Я помню, почему
Помимо этой незабываемой, неуклюжей улыбки
В то время мы могли смутно представить себя в будущем и дать друг другу пять.
Я помню, ты помнишь?
Я смотрю на землю, гадая, что я делаю
Иногда небо, посмотри, я снова захвачен
Внутри мелодии, которая заставляет меня думать, что я могу сделать это сейчас
Всего за одно обещание
Мы сегодня тоже поем в этом месте
Даже если ты ушел
Я верю, что ты обязательно вернешься
Как радуга после дождя
Я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем встретиться снова
Собирая осколки мечты
заполняй как пазл
ищу недостающую часть
Отправимся в бесконечное путешествие
Мешок, наполненный радостью и грустью
Последний кусочек внутри
Это было там всегда
Всего за одно обещание
Мы сегодня тоже поем в этом месте
Даже если ты ушел
Я верю, что ты обязательно вернешься
Как радуга после дождя
Я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем встретиться снова
Собирая осколки мечты
заполняй как пазл
Как радуга после дождя
Я надеюсь, что когда-нибудь мы сможем встретиться снова
Собирая осколки мечты
заполняй как пазл
заполняй как пазл