Другие песни от Lilas
Описание
Как будто весенний ветер пробирается в комнату, где долго стояли закрытые окна. Всё внутри зашевелилось, ожило, защекотало изнутри, хотя ещё недавно казалось – сердце заперто на замок после старых историй. Тут же - мягкие, чуть колкие порывы: то ли дрожь в руках, то ли листья, кружась, падают и снова взлетают.
В этой музыке есть светлая нерешительность - как шаг босиком по траве, когда не знаешь, холодно ли или приятно щекотно. Но чем дальше, тем явственнее становится тёплый поток: дыхание, взгляд, встречный ветер, который уносит сомнения. И в какой-то момент понимаешь - можно больше не бояться. Пусть трепещет всё внутри, пусть кружит и уносит, главное - наконец сделать тот самый шаг.
Слова/Музыка: Лилас
В главных ролях: Киара Наканиси
Режиссер: Цугуми Мацунага
Оператор: Рёсукэ Комацу.
Главный оператор-помощник: Ариу Хондзё
Ассистент камеры: Дайки Такахаси
Режиссер по свету: Макито Кадзи
Ассистент по освещению: Юитиро Кимура / Хоридэ Таро / Оомура Кирон
Художник-постановщик: Аранами
Реквизит Сотрудничество: AWABEES
Стилист: Кан Фучигами
Прическа и макияж: Фудзю Джими.
Колорист: Хисаси Немото
В ролях: Кентаро Масуко
Менеджер по производству: Юхэй Хашимото
Производственный персонал: Юсэй Какиучи
Продюсер: Юта Ямасита
Производство: МАЗРИ Инк.
Текст и перевод песни
Оригинал
いつかの恋の後遺症で
踏み出せなくなってしまっていた
たまに疼いて痛くって臆病になる
そんな僕には眩しいくらいに真っ直ぐな瞳で
君は見つめてくれた
はぁ あぁ
はぁ あぁ
あぁ
はぁ あぁ
止まっていた針が動き出す
ふわり空いた心にそっと
舞い込んだ そよ風のようだ
まるで あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま揺さぶられていたいな
もういっそ連れて行って
遠くまで
Hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Oh-oh
溢れ落ちた木の葉のように
僕の心も君へと
宙に舞ってゆらゆら
行ったり来たり
その瞳に僕は、どんな風に映っているの？
ぐるぐる巡ってる
体温が上がっていくような
曖昧な心にそっと
芽生え始める気持ちに
揺れる あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー あぁ あぁー
このまま身を任せてさ
飛び込んでみたのなら
君が今何をして
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
会いたくなったり
美しいものを見ると
知らせたくなったりして
もどかしくなるこの気持ちは あぁ
恋に落ちることはきっと
もっと簡単だっていいはずだ
あぁ あぁー あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
きらり光った想いをぎゅっと
ちゃんと抱きしめて行く
今なら あぁ あぁー
あ あぁ あぁー
君が吹かせた風に乗って
確かな一歩踏み出すよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
「君が好きだ」
Перевод текста на русский
Как последствие когда-нибудь любви
Я не смог сделать ни шагу вперед.
Иногда мне больно, и я чувствую себя робким
С такими прямыми глазами, что это ослепляет меня.
ты посмотрел на меня
Хаа ах
Хаа ах
Ах
Хаа ах
Неподвижная игла начинает двигаться
Осторожно в мое пустое сердце
Это как ветерок, дующий
Это как ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Я хочу, чтобы меня вот так трясло
Веди меня дальше
далеко
Хм-хм, хм-хм-хм
О-о
Как падающие листья дерева
мое сердце тоже принадлежит тебе
Танцуя в воздухе и покачиваясь
туда и обратно
Как я выгляжу в эти глаза?
Ходить вокруг и вокруг
Как будто температура моего тела повышается
Осторожно в мое смутное сердце
Чувства начинают прорастать
Встряхивание ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах
Оставь меня вот так
Если вы попытаетесь прыгнуть
что ты делаешь сейчас
Интересно, где и с кем я смеюсь
Я хочу встретиться с тобой
Когда я вижу что-то красивое
Мне хочется сообщить тебе
Это разочаровывающее чувство, ах
Я уверен, что влюблюсь
Это должно быть проще
Ах ах ах ах ах
Ах ах ах
Крепко держи сверкающие чувства
Я обниму тебя как следует
Теперь, ах ах
Ах ах ах
Катаясь на ветру, ты дуешь
Я сделаю уверенный шаг
Ох-ох, ох-ох-ох-ох
Ох-ох
«Я люблю тебя».