Описание
Словно переписка двух планет по проводам Млечного пути - то каприз, то нежность, то обещания, которые звучат чуть громче, чем уверенность. Здесь и детская обида, и взрослое желание обнять покрепче, пока не разлетелись по разным орбитам. Рифмуются мифы о звездных влюблённых с бытовыми смешными драмами: не превращай в собачку, не пропадай на год, просто приходи и будь рядом.
Мелодия укачивает, как карусель с мягкими огнями, а слова то шутят, то прячут дрожь. В этом космосе нет героев из легенд - только двое, пытающиеся вывернуться из своей неловкой гравитации, чтобы создать маленькую вселенную для двоих.
Текст и перевод песни
Оригинал
好きです。 付き合ってください。 一年後なんて言わないで。
偽る攻撃はもうやめて。 私を言いなりにしないで。
好きです。 付き合ってください。 そんな言葉はダメ絶対。
だって付き合う約束 もしないで別れるような君だから。 こういう人もいいんじゃない？ いいんじゃない？
怒 ってないってぎゅして。 たまにはいいんじゃない？ それも悪くない。
怒ってないってぎゅし て。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のように、 寂しさに強い僕らじゃないから。 さあ涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。
好き です。
付き合ってくださいの言葉をずっと知っています。
だって会えない時間が 長すぎたら僕は壊れてしまうから。 ちょっとくらい、いいんじゃない？ いいんじゃない？
揺ら いでないでぐして。 これって恋じゃない。 それは愛じゃない。 揺らいでないでぐして。
織姫と 男 子、彦星と男子して、このまま逃げ 出そうよ。 それってすごくロマンチック。
水月の夜に寂し すぎて泣いちゃう君がいるならさ、僕は強引にして掟を破り、二人 だけの世界に一緒に逃げようよ。
-僕はごし、君が好き。 -ちゃんと言ってわかんない。
僕はごし、君が好き。 今夜もこんなに好きだよ。
夜が終わっても、 こっち向いてダーリン。
こっち向いてダーリン。
ダー リン。 ダーリン。
-織姫とbaby。 -baby。
彦星とバイビーして、また銀河で待ち合わせようよ。
チャ ミング。
織姫とbaby、 彦星とバイビーして、 また銀河で待ち合わせようよ。 チャミング。
二人のよう に、 寂しさに強い僕らじゃないからさ、涙ぽろり。 宇宙で交信して。
いつかはい つかは一緒に暮らそうね。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラ ララ。
ララララ。
ララララ。 ララララ。 ラララ。 ララララ。 ララララ。 ララララ。
ラララ。
いつかはいつかは一緒に暮らそうね。
ありがとう。
Перевод текста на русский
Мне это нравится. Пожалуйста, приходите. Не говорите мне об этом через год.
Перестаньте совершать ложные атаки. Не будьте в моей власти.
Мне это нравится. Пожалуйста, приходите. Подобные слова определенно недопустимы.
Потому что ты из тех людей, которые расстаются со мной, даже не пообещав встречаться со мной. Разве такие люди тоже не милые? Разве это не хорошо?
Он сказал, что не злился. Разве не приятно время от времени? Это тоже неплохо.
Он сказал, что не злился.
Орихиме и детка, Хикобоши и детка, давайте снова встретимся в галактике. Очаровательный.
Потому что мы не так сильны против одиночества, как вы двое. Давай, прольем слезы. Общайтесь в космосе.
Когда-нибудь, когда-нибудь мы будем жить вместе.
Мне это нравится.
Я всегда знал слова «пожалуйста, оставайся со мной».
Потому что, если я не увижу тебя слишком долго, я сломаюсь. Разве это не нормально, ненадолго? Разве это не хорошо?
Пожалуйста, не колебайтесь. Это не любовь. Это не любовь. Пожалуйста, не колебайтесь.
Орихиме и мальчики, Хикобоши и мальчики, давайте вот так убежим. Это очень романтично.
Если ты плачешь из-за того, что тебе так одиноко в ночь Суйгецу, я заставлю тебя нарушить правила и сбежать с тобой в мир, где только мы вдвоем.
-Я тебя люблю. -Я не знаю, что сказать.
Я тебя люблю. Я тоже так сильно люблю тебя сегодня вечером.
Даже если ночь закончилась, повернись ко мне, дорогая.
Иди сюда, дорогая.
Милый. Милый.
-Орихиме и малышка. -малыш.
Давайте попрощаемся с Хикобоши и снова встретимся в галактике.
Очаровательный.
Орихиме и детка, Хикобоши и детка, давайте снова встретимся в галактике. Очаровательный.
Мы не так сильны против одиночества, как вы двое, поэтому я плачу. Общайтесь в космосе.
Когда-нибудь, когда-нибудь мы будем жить вместе. Ла ла ла ла. Ла ла ла ла. Ла ла ла ла.
Ла ла ла.
Ла ла ла ла.
Ла ла ла ла. Ла ла ла ла. Ла ла ла. Ла ла ла ла. Ла ла ла ла. Ла ла ла ла.
Ла ла ла.
Наверное, когда-нибудь мы будем жить вместе.
Спасибо.