Другие песни от Indigo De Souza
Описание
Тело дергается в такт, будто само выбирает, как танцевать - и не спросишь, почему именно так. Всё плывёт, растворяется, кружится, пока вокруг будто солнце гоняет свои круги, а внутри хочется просто откинуться и не морочить голову. Мир может быть и драмой, и хаосом, но в этом хаосе есть своя прелесть: поддаться, расслабиться, перестать держать лицо «как надо».
Каждый бит будто шепчет: «Не перегибай, хватит усложнять». И правда, стоит лишь позволить себе чуть больше легкомыслия - и сразу легче дышать. Это не про беззаботность навсегда, а про паузу, где можно наконец не соревноваться, а просто быть. Музыка словно скидывает груз с плеч и напоминает: не всё так серьёзно, как кажется.
Режиссёр и монтаж: Индиго Де Соуза
Съёмка: Кай Железник
Анимация и цветокоррекция: Джон Хау
Автор и продюсер песни:
Индиго Де Соуза, Спенсер Форт, Роберт Адам Стивенсон
Текст и перевод песни
Оригинал
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Перевод текста на русский
Моя голова, мои руки
Двигаясь таким образом, я не могу решить
Не веди себя так
Впустую, когда вода начинает подниматься
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким, не будь таким
Мои колени, мои бедра
Двигаясь по кругу вокруг солнца
Никакой лжи, никаких трюков
Как всем так весело?
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким, не будь таким
Ты знаешь меня лучше всех
Поймай меня, когда я делаю рожу
Я распаковываю
Бегать круги, когда я не знаю, как это сделать
Гоняй, как ты
Можно с уверенностью сказать, что ты справляешься с этим.
Я не знаю, как ты это делаешь
Разозли меня и заставь меня потерять это
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким, не будь таким
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким, не будь таким
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким серьезным
Не будь таким, не будь таким
Не будь таким серьезным